296 مصطلحًا

القاموس

مصطلحات السوق والرسوم البيانية والوسطاء، في مكان واحد وبكلمات بسيطة.

الزخمMomentum

سرعة حركة السعر وقوتها: شموع طويلة في اتجاه واحد بفتائل صغيرة؛ ويُقاس بمذبذبات مثل RSI وMACD.

اضغط على البطاقة لترى الكلمة التالية

الابتلاع (Engulfing): زوج من الشموع يغطي فيه جسم الثانية جسم الأولى بالكامل وفي الاتجاه المعاكس؛ ويُقرأ الابتلاع الصاعد في قاع الاتجاه والهابط في قمته على أنه تحوّل في القوة.
الاتجاه (Trend): الوجهة التي يسير فيها السعر مدة طويلة: إذا كانت كل قمة وكل قاع أعلى من السابقين فالاتجاه صاعد، وإذا كانت أدنى فهابط. لا يُرى إلا بأثر رجعي.
الاتجاه الصاعد (Uptrend): بنية حركة فيها كل قمة أعلى من سابقتها وكل قاع أعلى من سابقه — قمم أعلى وقيعان أعلى.
الاتجاه الهابط (Downtrend): بنية حركة فيها كل قمة أدنى من سابقتها وكل قاع أدنى من سابقه — قمم أدنى وقيعان أدنى.
الاحتياطي الفيدرالي (Fed): البنك المركزي للولايات المتحدة؛ واجتماعات لجنته الثمانية كل عام هي أهم المواعيد في التقويم الاقتصادي، لأن سعر الفائدة على الدولار يحدد ثمن المال في العالم كله.
احتيال «ذبح الخنزير»، الاحتيال العاطفي الاستثماري (Pig butchering): احتيال يقضي فيه المحتال أسابيع في بناء تعارف عبر الرسائل، ثم يقود الضحية إلى منصة تداول مزيفة يُرسم فيها «الربح» على الشاشة ويستحيل السحب.
احتيال الاسترداد (Recovery scam): احتيال ثانٍ على ضحايا احتيال أول، على يد «محامين» أو «خدمة استرداد» يطلبون رسومًا مقدمًا؛ أما الاسترداد الحقيقي فيمر عبر البنك أو الجهة الرقابية أو الشرطة ولا يتطلب دفعًا مسبقًا.
الأخبار عالية التأثير (High-impact news): أعلى درجة في التقويم: بيانات يقطع السعر بعد صدورها عادةً مدى يوم كامل في دقائق، ويتسع فارق السعر، وتُنفَّذ أوامر وقف الخسارة بانزلاق.
الاختبار الأمامي (Forward test): تداول القواعد المكتوبة على الورق في الوقت الفعلي، مع وصول الشموع، ومن غير أن ترى ما سيظهر على يمين الرسم البياني.
الاختبار على البيانات التاريخية، الاختبار الرجعي (Backtest): تمرير القواعد المكتوبة على رسم بياني ماضٍ شمعةً بعد شمعة: أين كانت القواعد ستدخل وكيف كانت ستنتهي كل صفقة. يلزم 30 صفقة على الأقل، والماضي يبدو دائمًا أفضل من التداول الحقيقي.
الاختراق (Breakout): مرور السعر عبر مستوى ما واستمراره: صعودًا عبر المقاومة، أو هبوطًا عبر الدعم.
الاختراق الكاذب (Fakeout): تجاوز السعر لمستوى ما ثم عودته فورًا إلى داخل النطاق السابق؛ ولا يمكن تمييزه لحظة حدوثه عن الاختراق الحقيقي.
إدارة المخاطر (Risk management): مجموعة الحدود التي يضعها المتداول مسبقًا: كم يجوز أن تخسر الصفقة الواحدة، واليوم الواحد، والسلسلة الواحدة.
الأرباح الرأسمالية (Capital gain): الدخل من بيع أصل بأكثر مما اشتُري به؛ ويخضع في دول كثيرة لضريبة منفصلة عن الأجور، ويمكن عادةً خصم خسائر التداول من الأرباح.
الارتباط (Correlation): ميل سعرين إلى التحرك معًا أو في اتجاهين متعاكسين؛ وهو نمط متكرر، لا قاعدة.
الأرقام المستديرة (Round numbers): أسعار تنتهي بأصفار — 100 دولار، و1.2000 لليورو، و50,000 للبيتكوين؛ تتجمع عندها الأوامر وأوامر وقف الخسارة لأن الناس يفكرون بالأرقام المستديرة، وكثيرًا ما تتصرف كمستويات.
الأزواج الرئيسية (Majors): أكثر أزواج العملات تداولًا، وكلها مقابل الدولار: EUR/USD، وGBP/USD، وUSD/JPY، وUSD/CHF، وAUD/USD، وUSD/CAD، وNZD/USD؛ وفيها أضيق فوارق الأسعار وأعمق سيولة.
الاستثمار والتداول (Investing and trading): طريقتان للوجود في السوق: المستثمر يشتري الأصل لسنوات من أجل نمو الأعمال وتوزيعات الأرباح؛ والمتداول يفتح الصفقات ويغلقها في دقائق أو أيام أو أسابيع من أجل حركة السعر.
الاستراتيجية (Strategy): مجموعة قواعد مكتوبة تحسم كل صفقة بالطريقة نفسها: السوق، والاتجاه، والإعداد، والدخول، ووقف الخسارة، والهدف، والحجم، ومتى لا تتداول.
استرداد المدفوعات (Chargeback): عكس دفعة بالبطاقة بطلب من حاملها عبر البنك المُصدر للبطاقة؛ طريقة لاسترداد المال من منصة لا تعيده بنفسها — مع مهلة لتقديم الطلب ودون ضمان.
الأسهم (Stocks): حصص في ملكية شركة؛ ويتوقف سعرها على أداء أعمالها.
الأسهم القيادية (Blue chips): أسهم أكبر الشركات وأعرقها ذات السجل الطويل — أبل، ومايكروسوفت، وكوكاكولا؛ أكثر ثباتًا من غيرها، والأعلى سيولة.
اصطياد أوامر الوقف (Stop hunt): اختراق قصير لمستوى تجمعت عنده أوامر وقف الخسارة ثم عودة: تُنفَّذ أوامر الوقف ويرجع السعر من حيث أتى؛ وكلما كان المستوى أوضح، تكرر ذلك أكثر.
الأصل (Asset): كل ما يُتداول: سهم في شركة، أو عملة، أو أوقية ذهب، أو عملة رقمية.
الأصل الأساسي: الشيء الذي تتبع الصفقة سعره: سهم أو عملة أو عملة رقمية أو ذهب أو مؤشر (بالإنجليزية underlying asset). يجيب عن سؤال «ماذا تتداول»، أما CFD والعقد الآجل والخيار فتجيب عن «كيف».
الإطار الزمني (Timeframe): المدة الزمنية التي تغطيها شمعة واحدة: «إطار 15 دقيقة» يعني أن كل شمعة تمثل 15 دقيقة. كلما اتسعت الفترة المعروضة على الرسم طالت الشمعة؛ وفي الإطار اليومي تمثل كل شمعة يومًا واحدًا.
إعادة الاختبار (Retest): عودة السعر إلى مستوى مخترَق من الجهة الأخرى: تُختبر المقاومة السابقة كدعم؛ فإن صمدت، تأكد الاختراق؛ وإن عاد السعر واخترقها، كان الاختراق كاذبًا.
إعادة التسعير (Requote): رفض الوسيط تنفيذ أمر السوق بالسعر المعروض، وعرض سعر جديد بدلًا منه؛ وهو شائع في الأسواق السريعة لدى الوسطاء الذين ينفّذون الأوامر يدويًا.
إعادة شراء الأسهم (Buyback): شراء الشركة أسهمها من السوق؛ فينخفض عدد الأسهم المتداولة، ويرتفع ربح كل سهم متبقٍّ.
الإعداد (Set-up): صورة محددة على الرسم البياني تسمح عندها الاستراتيجية بالصفقة.
اعرف عميلك (KYC): «اعرف عميلك» (Know Your Customer) — التحقق من الهوية الذي يجب أن يُتمّه الوسيط المرخّص قبل تحريك الأموال: وثيقة هوية، وإثبات عنوان، وأحيانًا البطاقة المستخدمة.
أعلى مستوى تاريخي (ATH): أعلى سعر بلغه الأصل في تاريخه كله؛ وفوقه لا مستويات ولا صفقات سابقة، بل مساحة مفتوحة فقط.
الإغلاق الجزئي (Partial close): إغلاق جزء من الصفقة قبل الهدف — نصفها مثلًا في منتصف الطريق — ونقل وقف خسارة الباقي إلى سعر الدخول؛ يقلل المخاطرة والربح الممكن معًا، ويُقرَّر مسبقًا في الخطة.
الإغلاق القسري، التصفية (Stop-out, liquidation): إغلاق الوسيط للمراكز بسعر السوق لأن الخسارة المفتوحة لم تترك هامشًا كافيًا؛ وفي منصات العملات المشفرة يُسمّى التصفية.
الإفراط في التداول (Overtrading): صفقات خارج الخطة — على إعدادات ضعيفة، أو بدافع الملل، أو بعد خسارة؛ وتظهر في السجل كعدد متزايد من الصفقات مع متوسط R متناقص.
الأفضلية (Edge): قدرة الاستراتيجية على أن تربح أكثر مما تخسر على مدى صفقات كثيرة. لا تظهر إلا في الأرقام: كم مرة تصيب، ومتوسط الربح، ومتوسط الخسارة.
الإقامة الضريبية (Tax residency): الدولة التي يدفع الشخص ضريبة الدخل وفق قواعدها، بما في ذلك دخل التداول؛ وتتحدد عادةً بعدد الأيام التي يقضيها في الدولة خلال عام، لا بالجنسية.
أقصى تراجع (Maximum drawdown): أعمق هبوط من قمة إلى قاع لاحق في سجل الحساب.
أمر التداول (Order): تعليمات إلى الوسيط بالشراء أو البيع: ماذا تتداول، وفي أي اتجاه، وبأي كمية. ولا يصبح صفقة إلا بعد أن تنفّذه السوق.
أمر السوق (Market order): أمر يُنفَّذ الآن بأفضل سعر متاح: في السوق المفتوحة يُنفَّذ فورًا تقريبًا، لكن بالسعر الموجود لحظة التنفيذ، لا لحظة اتخاذ القرار.
الأمر المحدد (Limit order): أمر لا يُنفَّذ إلا بسعر محدد أو أفضل منه: ينتظر عند ذلك المستوى، وقد لا يُنفَّذ أبدًا.
الأمر المعلّق (Pending order): أمر ينتظر سعره: أمر إيقاف للشراء فوق السوق أو للبيع دونه، للدخول عند الاختراق؛ وأمر محدد للدخول عند الارتداد؛ ويبقى حتى يُلغى أو حتى نهاية اليوم.
أمر إيقاف الشراء، أمر إيقاف البيع (Buy stop, sell stop): أمر معلّق للشراء فوق السعر الحالي أو للبيع دونه؛ يُنفَّذ حين يبلغ السعر المستوى — دخول عند الاختراق.
أمر جني الأرباح (Take-profit): أمر يغلق المركز على ربح عندما يصل السعر إلى هدف محدد مسبقًا.
أمر وقف الخسارة (Stop-loss): أمر يغلق المركز عندما يصل السعر إلى مستوى محدد عكس اتجاه صفقتك؛ يوضع مع الدخول نفسه، لا بعده.
أمر وقف محدد (Stop-limit order): أمر يتحول إلى أمر محدد عندما يلمس السعر مستوى معينًا، ويُنفَّذ بسعر لا يسوء عن سعر ثانٍ محدد؛ يحمي من الانزلاق السعري، لكنه في السوق السريعة قد لا يُنفَّذ أصلًا.
أمر يلغي الآخر (OCO): زوج من الأوامر يؤدي تنفيذ أحدهما تلقائيًا إلى إلغاء الآخر؛ يُستخدم لربط وقف الخسارة وجني الأرباح لمركز واحد، أو لدخولين على جانبي نطاق عرضي.
انتهاء الصلاحية (Expiry): اللحظة التي ينتهي فيها العقد — عقد آجل، أو خيار، أو خيار ثنائي؛ وبعدها يُسوّى المركز ولا يستمر.
انحياز الإدراك المتأخر (Hindsight bias): الشعور بأن النتيجة كانت واضحة مسبقًا، وهو لا يظهر إلا بعد معرفة النتيجة؛ ويظهر في سجل التداول على شكل «كنت أتوقع ذلك».
الانحياز التأكيدي (Confirmation bias): الميل إلى ملاحظة الحجج المؤيدة لفكرتك وإغفال الحجج المعارضة؛ وعلى الرسم البياني: رؤية مستويات للدخول وعدم رؤية نقطة الإبطال.
انحياز الحداثة (Recency bias): الميل إلى إعطاء الأحداث الأخيرة وزنًا أكبر مما تستحق: رفع الحجم بعد ثلاث صفقات رابحة، وتفويت إعداد جيد بعد ثلاث خاسرة.
الانحياز المعرفي (Cognitive bias): خطأ منهجي في التفكير يبعد القرار عن الحساب بالطريقة نفسها لدى معظم الناس؛ ويظهر في التداول في حجم المركز ولحظة الخروج.
الانزلاق السعري (Slippage): الفرق بين السعر الذي كان يُفترض أن يُنفَّذ به الأمر والسعر الذي نُفِّذ به فعلًا.
الانعكاس (Reversal): تغيّر في اتجاه السوق: يتوقف الاتجاه الصاعد عن صنع قمم أعلى ويصنع قاعًا دون القاع السابق، أو العكس؛ ولا يتأكد إلا بعد أن يحدث.
الانفعال بعد الخسارة، التِلت (Tilt): الحالة التي تلي الخسارة، حين يصبح كل قرار موجّهًا لمحو الخسارة؛ لا يلاحظها صاحبها في نفسه، ولذلك تُضبط من الخارج بحد يومي.
الانكشاف (Exposure): إجمالي ما يعرّضه الحساب للمخاطرة في جميع المراكز المفتوحة معًا؛ وصفقتان في الاتجاه نفسه على أصلين مترابطين انكشاف مضاعف واحد، لا انكشافان منفصلان.
أنواع التنفيذ: ECN وصانع السوق: طريقتان لبناء عمل الوسيط: وسيط ECN (شبكة الاتصالات الإلكترونية) يمرّر أوامر العملاء إلى مزوّدي أسعار خارجيين ويتقاضى عمولة؛ ووسيط صانع السوق يأخذ الطرف الآخر من الصفقة بنفسه ويربح من فارق السعر.
أوبك (OPEC): منظمة البلدان المصدرة للبترول؛ وقراراتها بشأن حصص الإنتاج من أهم محرّكات سعر النفط.

البجعة السوداء (Black swan): حدث لم يتوقعه أحد يقلب السوق خلال ساعات — جائحة، أو انهيار بنك؛ والحماية الوحيدة منه حجم مركز محدد مسبقًا.
برنت وغرب تكساس (Brent, WTI): صنفا النفط الخام اللذان تُسمّى باسمهما المؤشرات المرجعية العالمية: برنت من بحر الشمال، وهو المرجع لأوروبا وآسيا، وخام غرب تكساس الوسيط (WTI)، وهو الصنف الأمريكي؛ ويُتداول كلاهما عقودًا آجلة وعقود فروقات، ويتحركان عادةً معًا بفارق بضعة دولارات.
البلوكتشين (Blockchain): السجل المشترك لكل تحويل لعملة رقمية، تحتفظ به آلاف الحواسيب في آن واحد ولا يمكن تعديله لاحقًا؛ وعليه تقوم قيمة العملات المشفرة.
البنك المركزي وسعر الفائدة (Central bank and interest rate): بنك الدولة — الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والبنك المركزي الأوروبي في منطقة اليورو — والسعر الذي يحدده لاقتراض البنوك الأخرى؛ رفعه يقوّي العملة عادةً ويضغط على الأسهم، وخفضه يفعل العكس.
البورصة (Exchange): سوق منظّمة تلتقي فيها أوامر المشترين والبائعين ويتشكّل فيها السعر.
البيانات خارج العينة (Out-of-sample): بيانات لم تُضبط عليها القواعد — أصل آخر أو فترة أخرى؛ والقاعدة التي تنفع هناك أيضًا حقيقية على الأرجح.
البيتكوين (Bitcoin, BTC): أول عملة مشفرة وأشهرها: لا تقف خلفها شركة ولا دولة، ويتحرك سعرها بسهولة 3–4 % في اليوم الواحد. وBTC/USDT هو سعر البيتكوين بالدولار الرقمي.

تاريخ الاستحقاق دون توزيعات (Ex-dividend date): التاريخ الذي لا يحق لمن يشتري السهم ابتداءً منه الحصول على التوزيعات القادمة؛ وفي ذلك اليوم يفتتح السعر عادةً أدنى بما يقارب قيمتها.
تجارة الفائدة (Carry trade): صفقة تحتفظ بعملة ذات سعر فائدة مرتفع مقابل عملة ذات سعر منخفض من أجل الفرق، الذي يُقيَّد يوميًا عبر السواب؛ وحركة سعر الصرف عكس المركز قد تمحو هذا الفرق في أيام.
تجزئة الأسهم (Stock split): تقسيم كل سهم إلى عدة أسهم: السهم الذي سعره 1,000 دولار يصبح عشرة أسهم بسعر 100؛ ولا تتغير قيمة ما تملكه، بل يتغير سعر السهم الواحد على الرسم البياني فقط.
التحليل الأساسي (Fundamental analysis): قراءة الأسباب الكامنة وراء السعر — أرباح الشركات، وأسعار فائدة البنوك المركزية، والمعروض من السلعة، والتغييرات في القوانين.
التحليل الفني (Technical analysis): قراءة السعر نفسه — الشموع والاتجاهات والمستويات والحجم والمؤشرات — انطلاقًا من أن الآثار التي يتركها الماضي تتكرر بما يكفي لتستحق القراءة.
التحليل متعدد الأطر الزمنية (Multi-timeframe analysis): قراءة الأصل الواحد على إطار زمني أعلى وآخر أدنى: الاتجاه والمستويات من الأعلى، ونقطة الدخول ووقف الخسارة من الأدنى.
التحوّط (Hedging): فتح مركز يربح حيث يخسر المركز الرئيسي — بيع على المؤشر مقابل محفظة أسهم؛ حماية يُدفع ثمنها من جزء من الربح.
التخزين، الستيكينغ (Staking): حجز العملات الرقمية في شبكة مقابل مكافأة على المشاركة في تأكيد معاملاتها؛ وما دامت محجوزة فلا يمكن بيعها، بينما يواصل سعرها التحرك.
تداخل الجلسات (Overlap): الساعات التي تعمل فيها جلستان في آن واحد؛ وتداخل لندن ونيويورك هو الأكثر نشاطًا في اليوم.
التداول (Trading): الشراء والبيع في السوق من أجل فرق السعر: تشتري بسعر أقل وتبيع بسعر أعلى فيكون الفرق لك؛ وإذا سار السعر عكسك صار الفرق خسارة.
التداول الانتقامي (Revenge trading): صفقة جديدة، أكبر عادة، تُفتح مباشرة بعد خسارة لاستردادها؛ هنا الخسارة هي التي تقرر، لا الرسم البياني.
التداول الفوري (Spot): تداول يُشترى فيه الأصل بسعره الكامل، فيصبح ملكك فعلًا.
التداول المتأرجح (Swing trading): أسلوب تداول على مدى أيام وأسابيع، من قاع موجة واحدة إلى قمتها؛ صفقات قليلة، ووقف خسارة أوسع، ومتابعة الرسم البياني بالساعات والأيام لا بالدقائق.
التداول الورقي (Paper trading): صفقات تُسجَّل دون مال، بأسعار حقيقية، مع وقف خسارة وهدف حقيقيين؛ طريقة لاختبار القواعد قبل فتح حساب، لكن دون ضغط الخسارة الحقيقية.
التداول اليومي (Day trading): أسلوب يُفتح فيه كل مركز ويُغلق في اليوم نفسه؛ فلا رسوم تبييت ولا خطر فجوة عند الافتتاح.
التداول خارج البورصة (OTC): التداول دون بورصة واحدة، مباشرة بين طرفين؛ وهكذا يعمل الفوركس وعقود الفروقات، ويكون الوسيط هو الطرف الآخر في الصفقة.
التذبذب في الاتجاهين (Whipsaw): تحرّك السعر في الاتجاهين خلال وقت قصير، فيضرب أوامر وقف الخسارة على الجانبين؛ وهو معتاد في الدقيقة التالية لصدور البيانات وفي تقاطعات المتوسطات داخل النطاق العرضي.
التراجع في رأس المال (Drawdown): المسافة من أعلى قيمة للحساب إلى أدنى قيمة حالية له؛ والتعافي منه يتطلب نسبة مئوية أكبر من نسبة الهبوط.
ترحيل العقد الآجل (Futures roll): إغلاق عقد آجل يقترب من الانتهاء وفتح العقد نفسه بتاريخ لاحق؛ وعلى رسم العقد المستمر يظهر ذلك اليوم قفزة لا صفقات وراءها.
التسعيرة (Quote): السعر الحالي للأصل معروضًا برقمين، سعر الطلب وسعر العرض؛ ويرسم الرسم البياني عادةً واحدًا منهما فقط، وغالبًا سعر الطلب (Bid).
التسوية (Settlement): إغلاق العقد عند انتهاء صلاحيته، بالتسليم أو بدفع الفرق؛ ومركز العقود الآجلة الذي لم يُغلق قبل ذلك يُسوّى أو يُرحَّل.
التشبّع الشرائي، التشبّع البيعي (Overbought, oversold): قراءات مؤشر RSI فوق 70 ودون 30: الحركة ممتدة وأقرب إلى التوقف، لكنها في الاتجاه القوي قد تبقى ممتدة أسابيع.
التصحيح، الارتداد (Correction, pullback): حركة عكس الاتجاه يستأنف بعدها الاتجاه مساره: الارتداد قصير، بضع شموع؛ والتصحيح أعمق، نحو عُشر السعر؛ وفي البداية لا يمكن تمييز أي منهما عن الانعكاس.
تصحيحات فيبوناتشي (Fibonacci retracement): شبكة من الخطوط الأفقية عند ⁦38.2 %⁩ و⁦50 %⁩ و⁦61.8 %⁩ من الحركة الأخيرة، يُتوقع عندها انتهاء الارتداد؛ وهي تنجح جزئيًا لأن كثيرين يراقبونها.
التصيّد الاحتيالي (Phishing): انتزاع كلمات المرور والرموز والعبارات السرية عبر رسائل بريد ومواقع ورسائل مزيفة تبدو حقيقية؛ وعنوان الموقع والمرسل هما أول ما يجب التحقق منه.
التضخم ومؤشر أسعار المستهلك (Inflation, CPI): ارتفاع أسعار السلع والخدمات خلال عام، ومؤشر أسعار المستهلك الذي يقيسه؛ وكلما ارتفع التضخم زاد احتمال رفع سعر الفائدة، ولهذا يحرّك صدور مؤشر CPI العملات والمؤشرات والذهب.
تعديل المتوسط نزولًا (Averaging down): الإضافة إلى مركز خاسر بسعر أدنى؛ الفكرة الخاطئة نفسها بحجم أكبر، وخسارته عند الوقف تتجاوز الآن ما تسمح به القاعدة.
تغطية مراكز البيع (Short covering): إعادة شراء أصل بيع على المكشوف في وقت سابق، مما يغلق مركز البيع؛ وإعادة الشراء الجماعية عند أوامر الوقف تدفع السعر صعودًا — وهذا هو ضغط البيع على المكشوف.
التقاطع (Crossover): اللحظة التي يعبر فيها متوسط متحرك سريع متوسطًا بطيئًا؛ يؤكد تغيّر اتجاه بدأ بالفعل، ويُضلّل كثيرًا في النطاق العرضي.
التقاطع الذهبي، تقاطع الموت (Golden cross, death cross): عبور متوسط الخمسين يومًا فوق متوسط المئتي يوم (التقاطع الذهبي) أو دونه (تقاطع الموت)؛ تأكيدات متأخرة لتغيّر الاتجاه.
تقرير الأرباح (Earnings report): بيان فصلي تصدره الشركة عن إيراداتها وأرباحها وتوقعاتها؛ والأيام المحيطة به هي أيام الأخبار عالية التأثير لهذا السهم.
التقلب (Volatility): مقدار ابتعاد سعر الأصل عن متوسطه خلال فترة ما: كلما ارتفع، اتسع النطاق الذي يمكن أن يقطعه السعر، وارتفعت مخاطرة المركز.
التقويم الاقتصادي (Economic calendar): جدول مواعيد صدور البيانات — قرارات أسعار الفائدة، وتقارير التوظيف، وأرقام التضخم، والتقارير الفصلية — مع التاريخ والوقت ودرجة التأثير.
التنصيف (Halving): تقليص مكافأة تعدين البيتكوين إلى النصف، وهو منصوص عليه في شيفرة الشبكة مرة كل أربع سنوات؛ يقلّص تدفق العملات الجديدة، وتُبنى حوله توقعات لعام مقبل.
التنفيذ (Fill, execution): اللحظة التي يلتقي فيها الأمر بطرفه الآخر ويصبح صفقة بسعر محدد؛ وقبل التنفيذ يمكن إلغاء الأمر، وبعده لا يمكن إلا إغلاق المركز.
التنفيذ الجزئي (Partial fill): تنفيذ جزء فقط من حجم الأمر لأن الأوامر المقابلة المتاحة عند ذلك السعر كانت أقل؛ وبقية الأمر المحدد تواصل الانتظار، وبقية أمر السوق تُنفَّذ بالسعر التالي.
التنويع (Diversification): توزيع الأموال على أصول كثيرة بحيث لا يحسم أي أصل منفرد النتيجة.
التهريم، التعزيز صعودًا (Pyramiding): الإضافة إلى صفقة تسير وفق الخطة وهي رابحة بالفعل: كل إضافة أصغر من سابقتها، ويُرفع وقف خسارة المركز كله، وتبقى المخاطرة الإجمالية حتى الوقف لا تزيد على المخاطرة الأولى.
التوافق (Confluence): عدة أسباب مستقلة في المكان نفسه: مستوى، واتجاه على الرسم الأوسع، وشمعة، وتقويم هادئ. أما متوسطان متحركان وRSI فتُحسب كلها من الشموع نفسها ولا تُعدّ أسبابًا منفصلة.
التوجيهات المستقبلية (Guidance): توقعات الإدارة لإيرادات الشركة وأرباحها في الربع أو العام التالي، وتُعلن مع تقرير الأرباح؛ وكثيرًا ما يتفاعل السهم مع التوجيهات أكثر من أرقام التقرير نفسها.
توزيعات الأرباح (Dividend): جزء من أرباح الشركة يُدفع للمساهمين عن كل سهم يملكونه؛ والشركة هي التي تقرر ما إذا كانت ستدفعه وكم.
توصيات التداول (Trading signals): تعليمات جاهزة — «اشترِ هنا، وقف الخسارة هناك» — تبيعها أو توزعها قنوات وخدمات؛ وتبقى مسؤولية الصفقة على من يفتحها، ومعظم التوصيات بلا سجل يمكن التحقق منه.
التوقع الرياضي (Expectancy): متوسط نتيجة الصفقة الواحدة بوحدات المخاطرة R على امتداد سلسلة؛ وعلى عينة صغيرة هو قراءة أولى لا حكم نهائي.
التيك (Tick): أصغر تغيّر في السعر تعرضه منصة التداول: سنت واحد عادةً في الأسهم، وجزء من النقطة في الفوركس.

الثيران والدببة (Bulls and bears): اسما طرفي السوق: الثيران يشترون ويتوقعون الارتفاع، والدببة يبيعون ويتوقعون الهبوط؛ ويتحرك السعر في اتجاه الطرف الأكثر إصرارًا في تلك اللحظة.

جسم الشمعة (Body): الجزء السميك من الشمعة، ويمتد من سعر الافتتاح إلى سعر الإغلاق للفترة.
جلسة التداول (Trading session): الساعات التي يعمل فيها مركز مالي — آسيا، ولندن، ونيويورك — ولكل منها حجم تداولها وطابعها.
الجهة الرقابية (Regulator): هيئة حكومية تمنح الوسطاء التراخيص وتفتش عليهم وتحتفظ بسجل يمكن فيه التحقق من الترخيص برقمه.

حجم التداول (Volume): كمية الأصل المتداولة خلال فترة ما: مقياس للمشاركة لا للاتجاه؛ وليس لسوق العملات بورصة واحدة، لذا تعرض المنصة فيه عدد تغيّرات السعر بدلًا منه.
حجم العقد (Contract size): كمية الأصل الأساسي في لوت أو عقد واحد: 100,000 وحدة عملة في اللوت القياسي، و100 أوقية في عقد الذهب الآجل، و1,000 برميل في عقد النفط.
حجم العينة (Sample size): عدد الصفقات التي يُحكم بها على الطريقة: عشرون صفقة تبيّن هل يمكن اتباع القواعد أصلًا، ومئة تعطي رقمًا أوليًا، وألف تعطي رقمًا مستقرًا.
حجم المركز (Position size): المبلغ الذي تُفتح به الصفقة، محسوبًا من المخاطرة والوقف: مع مخاطرة 10 دولارات ووقف على بعد 2% من الدخول تكون الصفقة 500 دولار. كلما أُبعد الوقف صغرت الصفقة والمخاطرة كما هي.
الحد الأدنى لحجم الصفقة: أصغر مركز يسمح لك الوسيط بفتحه — مايكرو لوت، أو جزء من عقد أو من عملة رقمية؛ وهو ما يحدد ما إذا كان الحساب الصغير قادرًا على الالتزام بقاعدة الواحد في المئة.
حد التراجع للسلسلة: تراجع يُحدَّد مسبقًا — بوحدات R أو كحصة من الحساب — تتوقف بعده سلسلة الصفقات للمراجعة بدلًا من الاستمرار «حتى يرتد السعر».
حد الخسارة اليومي (Daily loss limit): خط يُحدَّد مسبقًا — عدد من الصفقات الخاسرة أو حصة من الحساب — ينتهي بعده التداول لذلك اليوم.
حركة السعر (Price action): قراءة الرسم البياني بالسعر وحده — الشموع والمستويات والبنية — دون مؤشرات.
الحساب الإسلامي، الخالي من السواب (Swap-free account): حساب لا يتقاضى عليه الوسيط رسوم التبييت؛ وقد تحل محلها أحيانًا عمولة أو مدة زمنية محددة.
الحساب التجريبي (Demo account): حساب لدى الوسيط بأموال افتراضية، يُستخدم لتعلّم منصة التداول — نافذة الأوامر، ووحدات الحجم، ووقف الخسارة — قبل أول أمر حقيقي.
حساب التداول (Trading account): الحساب لدى الوسيط الذي يحفظ مال التداول ويُظهر ما اشتريته؛ وتعرض المنصة له رقمين — الرصيد وحقوق الملكية.
الحساب الحقيقي (Live account): حساب لدى الوسيط فيه أموال حقيقية، بخلاف الحساب التجريبي.
حساب السنت (Cent account): حساب لدى وسيط فوركس مقوَّم بالسنتات، بلوتات أصغر بمئة مرة: يمكن تداول 50 دولارًا وفق القواعد دون كسر نسبة المخاطرة.
الحساب المنفصل (Segregated account): حساب مصرفي يحتفظ فيه الوسيط المرخّص بأموال العملاء بمعزل عن أمواله الخاصة، حتى لا تضيع إذا أفلس الوسيط.
حساب الهامش (Margin account): حساب لدى الوسيط يمكنك فيه التداول بأموال مقترضة مقابل أموالك كضمان — بالرافعة المالية وبالبيع على المكشوف؛ أما الحساب النقدي فيشتري بأموالك فقط وللشراء فقط.
حقوق الملكية، رصيد الحساب الفعلي (Equity): رصيد الحساب مضافًا إليه نتيجة الصفقات المفتوحة: كم سيكون لديك لو أُغلق كل شيء الآن. ما دامت الصفقة مفتوحة تتغير حقوق الملكية وحدها ويبقى الرصيد في مكانه؛ وهو الرقم الذي يقيسه الوسيط مقابل الهامش.
الحماية من الرصيد السالب (Negative balance protection): قاعدة تتوقف بموجبها خسارة عميل التجزئة عند الصفر ولا يمكن أن تتحول إلى دين للوسيط؛ وهي سارية على عقود الفروقات في الاتحاد الأوروبي وبريطانيا. العقود الآجلة لا تتمتع بهذه الحماية.
الحوت (Whale): مشارك يملك مركزًا ضخمًا إلى حد أن أمرًا واحدًا منه يحرّك السعر؛ وفي العملات الصغيرة هو السبب الرئيسي للشموع المفاجئة.

خارج السوق (Flat): حالة عدم وجود أي مركز مفتوح؛ وهي الحالة الافتراضية للمتداول.
خط الاتجاه (Trendline): خط مستقيم يُرسم عبر قاعين أو أكثر في الاتجاه الصاعد أو قمتين أو أكثر في الاتجاه الهابط؛ مستوى مائل يعود إليه السعر.
خطة التداول (Trading plan): صفحة واحدة تحدد مسبقًا السوق والوقت، والأسلوب، وقواعد الدخول، ووقف الخسارة والهدف، والمخاطرة، ومتى لا تتداول؛ والقاعدة غير المكتوبة لا وجود لها.
خطة الصفقة، بطاقة الصفقة: خمسة أسطر تُكتب قبل الدخول: الأصل والاتجاه، والسبب، والدخول، ووقف الخسارة والهدف، والمخاطرة والحجم. الخطة المكتوبة يصعب خرقها دون أن تلاحظ.
خطر الإفلاس (Risk of ruin): احتمال خسارة الحساب حتى مستوى يستحيل بعده مواصلة التداول، عند مخاطرة معينة في الصفقة ونسبة صفقات رابحة معينة؛ قريب من الصفر عند مخاطرة ⁦1 %⁩ في الصفقة، ومرتفع عند ⁦10 %⁩ مع أي نسبة ربح واقعية — وهذا لطريقة ذات أفضلية إيجابية؛ أما مع الأفضلية السلبية فيساوي واحدًا عند أي حجم مخاطرة.
الخوف من تفويت الفرصة (FOMO): الخوف من أن يفوتك شيء: الدخول بعد أن يكون السعر قد انطلق بالفعل، بعيدًا عن المستوى.
الخيار (Option): عقد يمنح الحق، لا الالتزام، في شراء أصل (خيار الشراء) أو بيعه (خيار البيع) بسعر محدد قبل موعد نهائي؛ يدفع المشتري علاوة مقابل هذا الحق، ولا يمكن أن يخسر أكثر منها.
الخيار الثنائي (Binary option): عقد له نتيجتان: إن تحقق الشرط المتعلق بالسعر في اللحظة المحددة، يحصل المشتري على عائد متفق عليه مسبقًا؛ وإن لم يتحقق، يخسر المبلغ كله.
خيار الشراء وخيار البيع (Call, put): نوعا الخيارات: خيار الشراء يمنح الحق في شراء الأصل بسعر محدد قبل تاريخ محدد، وخيار البيع الحق في بيعه؛ ويُشترى خيار الشراء توقعًا للارتفاع، وخيار البيع توقعًا للهبوط.

الدايفرجنس، التباعد (Divergence): اختلاف بين السعر والمذبذب: يصنع السعر قمة أعلى بينما يصنع RSI قمة أدنى؛ علامة على أن الحركة تفقد قوتها، لا أمرًا بالدخول.
الدعم (Support): سعر يتوقف عنده الهبوط مرة بعد مرة: يدخل المشترون، ولا يقبل البائعون بأقل منه.
دفتر الأوامر (Order book): قائمة الأوامر المحددة للشراء والبيع المنتظرة في البورصة عند كل سعر؛ وقمة الدفتر هي أفضل سعر طلب وأفضل سعر عرض، وبينهما فارق السعر.
الدوجي (Doji): شمعة بلا جسم تقريبًا: الافتتاح والإغلاق عند السعر نفسه؛ علامة على توازن الطرفين؛ وبعد اتجاه ما تلمّح إلى انعكاس محتمل، لكنها وحدها ليست إشارة.

رأس مال المخاطرة (Risk capital): مال لن تغيّر خسارته شيئًا في حياة صاحبه؛ وهو المال الوحيد الذي يُفتح به حساب التداول.
الرافعة المالية (Leverage): أداة تتيح التداول بمبلغ يفوق أموالك الخاصة؛ وهي تضخّم الربح والخسارة معًا.
الربح غير المحقق والمحقق: الربح أو الخسارة على مركز مفتوح، ويتغيّر مع كل حركة للسعر — في مقابل النتيجة التي يثبّتها الإغلاق.
الربح والخسارة (PnL): سطر النتيجة في منصة التداول: غير محقق للمركز المفتوح ويتغير مع السعر؛ ومحقق للمراكز المغلقة، عن يوم أو فترة.
الرسم البياني (Chart): سجلّ للصفقات التي تمت بالفعل، على محورين: السعر على الجانب، والزمن في الأسفل؛ ولا شيء إلى يمين اللحظة الحالية.
الرسم الخطي ورسم الأعمدة (Line chart, bar chart): طريقتان أخريان لرسم الصفقات نفسها التي ترسمها الشموع: الخط يصل أسعار الإغلاق ولا يعرض شيئًا آخر؛ والعمود خط عمودي من الأدنى إلى الأعلى، عليه علامة للافتتاح على اليسار وأخرى للإغلاق على اليمين.
رسوم الاقتراض (Borrow fee): رسوم الأسهم المقترضة للبيع على المكشوف، كنسبة مئوية سنوية؛ وترتفع على الأسهم المبيعة على المكشوف بكثافة، فيصبح الإبقاء على مركز البيع أغلى.
رسوم التبييت، السواب (Swap, rollover): رسوم إبقاء مركز بالرافعة المالية مفتوحًا بعد نهاية يوم التداول: تُحسب عادةً من القيمة الكاملة للمركز عن كل ليلة — وفي الفوركس قد تُضاف أحيانًا إلى حسابك بدلًا من أن تُخصم منه.
رسوم الشبكة، الغاز (Network fee, gas): رسوم تسجيل التحويل على البلوكتشين، تُدفع لمن يشغّلون الشبكة لا للمنصة؛ وفي شبكة الإيثر تُسمّى الغاز، وترتفع حين تكون الشبكة مزدحمة.
رسوم عدم النشاط (Inactivity fee): رسوم شهرية يقتطعها الوسيط من الحساب بعد فترة محددة دون صفقات.
الرصيد والهامش الحر (Balance, free margin): الرصيد هو المال في الحساب دون احتساب المراكز المفتوحة؛ والهامش الحر هو حقوق الملكية ناقص الهامش المحجوز للمراكز المفتوحة — أي المبلغ الذي لا يزال متاحًا لفتح مراكز جديدة.
الرفض السعري (Rejection): ارتداد السعر عن مستوى بلغه ولم يستطع البقاء بعده؛ والأثر الذي يتركه على الشمعة فتيل طويل باتجاه ذلك المستوى.
الركود (Recession): فترة ينكمش فيها اقتصاد الدولة بدلًا من أن ينمو؛ وتنخفض الأسهم عادةً قبله، بناءً على التوقعات، لا عند الإعلان عنه.
الرمز (Ticker): الاسم المختصر للأصل، مثل AAPL لشركة أبل أو BTC للبيتكوين.
روبوت التداول، المستشار الخبير (Trading bot, expert advisor): برنامج يفتح الصفقات ويغلقها وفق قواعد محددة دون تدخل بشري؛ ويُسمّى في ميتاتريدر المستشار الخبير (Expert Advisor)؛ وهو يفعل بالضبط ما تقوله قواعده — حتى لو كان ذلك خسارة.

الزخم (Momentum): سرعة حركة السعر وقوتها: شموع طويلة في اتجاه واحد بفتائل صغيرة؛ ويُقاس بمذبذبات مثل RSI وMACD.
الزوج التقاطعي (Cross pair): زوج عملات لا يتضمن الدولار — EUR/GBP، وEUR/JPY، وGBP/JPY؛ فارق سعره أوسع من الأزواج الرئيسية، ويتكوّن سعره من سعري الصرف مقابل الدولار.
الزوج الغريب (Exotic pair): زوج يجمع عملة رئيسية مع عملة اقتصاد صغير أو ناشئ — USD/TRY، وUSD/ZAR؛ فارق السعر أوسع بعدة مرات، والحركات أحدّ، ورسوم التبييت أعلى.

سجل التداول (Trade journal): قائمة بكل الصفقات: الأصل، والاتجاه، والدخول، ووقف الخسارة، والهدف، والخروج، والنتيجة، وملاحظة قصيرة — هل التزمت بالخطة وبماذا شعرت. صفقة واحدة لا تقول شيئًا؛ أما بعد عشرين صفقة فيُظهر السجل أين تخرق خطتك.
سجل المشاعر (Emotions journal): كلمة أو كلمتان تُدوَّن مع كل صفقة عمّا شعرت به: هدوء، خوف، حماس، غضب. وبعد عشرين أو ثلاثين صفقة يُظهر أي المشاعر تكلّفك المال.
السحب (Withdrawal): نقل الأموال من حساب الوسيط إلى بطاقة أو محفظة؛ ومدة السحب ورسومه وشروطه هي أول ما تفحصه مراجعة أي وسيط، لأن المنصات المشكوك فيها تكشف نفسها عند السحب.
سعر التصفية (Liquidation price): السعر الذي تغلق عنده المنصة قسرًا مركزًا بالرافعة المالية لأن الهامش الذي يسنده لم يعد كافيًا؛ وكلما كبرت الرافعة، اقترب من سعر الدخول.
سعر التنفيذ (Strike): السعر الذي يمنح الخيار عنده حق شراء الأصل أو بيعه. وفي الخيار الثنائي هو السعر الذي يُقارن به سعر الأصل عند انتهاء المدة.
سعر الطلب (Bid): أفضل سعر يقبل المشتري أن يشتري به.
سعر العرض (Ask): أفضل سعر يقبل البائع أن يبيع به.
سلسلة الخسائر (Losing streak): عدة صفقات خاسرة متتالية؛ تمر بها كل طريقة نزيهة بانتظام، والسلسلة وحدها لا تعني أن الطريقة معيبة.
السلع (Commodities): المواد الخام والمنتجات التي تُتداول في البورصات — النفط والغاز والذهب والحبوب؛ وكثيرًا ما يُسمّى الذهب ملاذًا آمنًا.
السندات (Bond): دَين في صورة ورقة مالية: يُقرض المشتري المال لحكومة أو شركة، ويحصل على فائدة، ويسترد المبلغ عند الاستحقاق؛ وتتحرك أسعار السندات وأسعار الفائدة في اتجاهين متعاكسين.
سوق التوقعات (Prediction market): سوق تُتداول فيها عقود على نتيجة أحداث مستقبلية — انتخابات ومباريات وقرارات أسعار الفائدة؛ ويُقرأ سعر العقد، بين 0 و1 $، على أنه تقدير المشاركين أنفسهم لاحتمال النتيجة.
السوق الصاعدة، السوق الهابطة (Bull market, bear market): تسمية للسوق بحسب اتجاه حركتها الطويلة: سوق صاعدة حين ترتفع الأسعار لأشهر ويتوقع المشاركون المزيد، وسوق هابطة حين تنخفض بمقدار الخُمس أو أكثر عن القمة.
السيولة (Liquidity): مقياس لمدى سهولة شراء الأصل أو بيعه دون تحريك سعره.

شركة التداول الممول (Prop firm): شركة تتيح لك تداول أموالها مقابل حصة من الربح بعد تقييم مدفوع بحدود — حد يومي وحد إجمالي للتراجع؛ وكسر أي حد ينهي التقييم.
الشمعة (Candle): علامة على الرسم البياني تختصر فترة تداول واحدة في أربعة أسعار: الافتتاح، والأعلى، والأدنى، والإغلاق.
الشمعة الصاعدة والشمعة الهابطة: تسميتان للشمعة بحسب طريقة انتهاء فترتها: الصاعدة أُغلقت فوق سعر افتتاحها، والهابطة دونه. أما الأخضر والأحمر فمجرد طريقة معتادة لرسمهما.
الشموع اليابانية (Candlestick chart): طريقة لعرض الرسم البياني تصبح فيها كل فترة شمعة واحدة؛ والصفقات وراءها هي نفسها في الرسم الخطي ورسم الأعمدة، ولا يختلف إلا مقدار التفاصيل.
شورت، المركز القصير (Short): بيع توقعًا للهبوط: تبيع بسعر أعلى ثم تعيد الشراء بسعر أدنى.

صانع السوق (Market maker): مشارك يُبقي في الدفتر سعر شراء وسعر بيع طوال الوقت ويربح من فارق السعر؛ وبفضله تجد الصفقة طرفها الآخر حتى حين لا يوجد أحد غيره.
الصقور والحمائم (Hawks and doves): كلمتان تصفان توجّه البنك المركزي: الصقور يفضّلون سعر فائدة مرتفعًا لمواجهة التضخم، والحمائم يفضّلون سعرًا منخفضًا لدعم النمو؛ والنبرة المتشددة في الاجتماع تقوّي العملة.
صندوق التعويضات (Compensation scheme): صندوق منشأ بموجب القانون يعيد أموال العملاء، حتى مبلغ محدد، عند إفلاس وسيط مرخّص؛ وهو موجود في المملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي وبعض الدول الأخرى، ولا وجود له في الولايات القضائية الخارجية (الأوفشور).
الصندوق المتداول (ETF): صندوق متداول في البورصة (exchange-traded fund): سلة من الأصول تُشترى حصة فيها كالسهم العادي؛ والصندوق على S&P 500 يحتفظ بأسهم أكبر 500 شركة أمريكية. الصندوق الجيد يأخذ رسوم إدارة بأعشار الواحد في المئة أو بأجزاء من المئة منه سنويًا.

الضخ والتفريغ (Pump and dump): مخطط ترفع فيه مجموعة سعر عملة رقمية صغيرة بالشراء والترويج، ثم تبيع كل شيء لمن جاء أخيرًا؛ وعلى الرسم البياني تظهر شمعة كالصاروخ ثم مثلها هبوطًا.
ضغط البيع على المكشوف (Short squeeze): ارتفاع حاد في السعر سببه اضطرار البائعين على المكشوف إلى إعادة الشراء عند أوامر وقف خسارتهم، فيدفع شراؤهم السعر إلى أعلى أكثر.

الطرح العام الأولي (IPO): اليوم الذي تُعرض فيه أسهم الشركة على الجمهور لأول مرة وتبدأ التداول في البورصة؛ والأسابيع الأولى هي الأقل قابلية للتنبؤ في حياة السهم.
الطرف المقابل (Counterparty): الطرف الآخر في العقد: في عقد الفروقات هو الوسيط نفسه؛ وفي البورصة تقف غرفة المقاصة بين الطرفين.

العائد (Payout): المبلغ الثابت الذي يدفعه الخيار الثنائي عند صحة التوقع، ويُعلن نسبةً مئوية من المبلغ المستثمر؛ أما عند الخطأ فيضيع المبلغ كله.
العائد السنوي (Yield): الدخل السنوي للأصل كنسبة مئوية من سعره: مدفوعات السند مقسومة على سعره، وتوزيعات السهم مقسومة على سعره؛ وعائد السندات الأمريكية لأجل عشر سنوات نقطة مرجعية لكل الأسواق في آن واحد.
العبارة السرية للاسترداد (Seed phrase): مجموعة من 12–24 كلمة تعيد الوصول إلى محفظة العملات المشفرة؛ من يعرف العبارة يملك العملات، ولا تطلبها أي منصة أو خدمة دعم على الإطلاق.
العرض والطلب (Supply and demand): سبب كل حركة في السعر: إذا زاد المشترون المستعدون للدفع على البائعين المستعدين للبيع، ارتفع السعر؛ وإذا زاد البائعون، انخفض.
عقد الحدث (Event contract): عقد نتيجته «نعم» أو «لا»: إذا وقع الحدث يدفع مبلغًا ثابتًا (عادة 1 $)، وإن لم يقع لا يدفع شيئًا؛ وفي الولايات المتحدة تُتداول هذه العقود في بورصات تحت إشراف CFTC.
العقد الذكي (Smart contract): برنامج على البلوكتشين ينفّذ شروط الصفقة بنفسه عند تحققها؛ وعليه تعمل المنصات اللامركزية والتخزين والتوكنات.
عقد الفروقات (CFD): عقد مع الوسيط على فرق السعر: إن ارتفع السعر دفع لك الوسيط الفرق، وإن انخفض دفعته أنت. لا تملك الأصل نفسه، ولذلك يمكن الربح من الهبوط أيضًا؛ ويُتداول غالبًا بالرافعة المالية.
العقود الآجلة (Futures): عقد لشراء أصل أو بيعه في المستقبل بسعر يُحدَّد الآن.
العقود الدائمة ومعدل التمويل (Perpetual futures, funding rate): عقد في منصات العملات المشفرة بالرافعة المالية ودون تاريخ انتهاء؛ ولإبقاء سعره مرتبطًا بالسعر الفوري، يدفع أحد الطرفين للآخر معدل تمويل، عادةً كل 8 ساعات، وفي بعض المنصات أكثر من ذلك — فيدفع أصحاب مراكز الشراء لأصحاب مراكز البيع حين تكون السوق محمومة.
علاوة الخيار (Option premium): السعر الذي يدفعه مشتري الخيار للبائع مقابل الحق؛ وهو أقصى ما يمكن أن يخسره المشتري، وأقصى ما يمكن أن يربحه البائع.
عمق السوق (Market depth): حجم الأوامر عند كل مستوى سعري في دفتر الأوامر؛ ويبيّن كم يمكن شراؤه أو بيعه دون تحريك السعر — وكلما كانت السوق أعمق، قلّ الانزلاق.
العملات البديلة (Altcoin): أي عملة رقمية غير البيتكوين؛ وكلما صغرت العملة، ازدادت تبعيتها للبيتكوين واشتد هبوطها.
العملات المشفرة (Crypto): نقود رقمية مثل البيتكوين والإيثيريوم: لا تقف خلفها شركة ولا دولة، وسعرها قائم على الطلب وحده، لذا يتأرجح بحدة أكبر من بقية الأصول؛ وسوقها لا تُغلق ليلًا ولا في عطلات نهاية الأسبوع.
العملات الورقية (Fiat): النقود الحكومية العادية — الدولار، واليورو، والروبل؛ وفي منصات العملات المشفرة تُطلق الكلمة على كل ما ليس عملة رقمية.
العملات، سوق الفوركس (Forex): سوق لتبادل العملات، تُتداول فيه كل أداة على شكل زوج: عندما يشتري المشارك عملة يبيع الأخرى في الوقت نفسه، وتتحدد نتيجة الصفقة بتغيّر سعر الصرف بينهما.
العملة الأساسية وعملة التسعير (Base currency, quote currency): طريقة كتابة أداة الفوركس: في EUR/USD العملة الأولى هي العملة الأساسية، أي التي تُشترى أو تُباع، والثانية هي عملة التسعير، أي التي يُذكر بها السعر؛ و1.10 تعني أن اليورو الواحد يكلّف 1.10 دولار.
العملة الرقمية والتوكن (Coin, token): العملة الرقمية تعيش على بلوكتشين خاص بها — البيتكوين، والإيثر؛ والتوكن يُصدر فوق بلوكتشين غيره، عادةً بلوكتشين الإيثر، ويخدم مشروعًا واحدًا؛ وفي المنصة يُتداولان بالطريقة نفسها.
العملة المستقرة (Stablecoin): عملة تبقى قرب وحدة واحدة من عملة ما، وهي عادةً 1 دولار، مثل USDT. تصدرها شركة خاصة، لذلك فهي ليست وديعة في بنك.
العمولة (Commission): رسوم الوسيط مقابل تنفيذ الأمر؛ وتُحتسب عادة على كل جانب، عند الدخول وعند الخروج.

غرفة المقاصة (Clearing house): المؤسسة التي تقف بين المشتري والبائع في صفقة البورصة وتضمن تنفيذها للطرفين؛ وبفضلها لا يحتاج أحد في البورصة إلى معرفة من في الطرف الآخر.

الفائدة المركبة (Compounding): نمو يُضاف فيه الربح إلى رأس المال ويُحسب حجم الصفقة التالية من المبلغ الأكبر؛ وهي تعمل في الاتجاهين — فالتراجع أيضًا يكبر مع الحجم الأكبر.
فارق السعر الثابت والمتغير (Fixed and variable spread): طريقتان يحدد بهما الوسيط فارق السعر: الفارق الثابت لا يتغير ويُسعَّر مع هامش أمان مضمَّن فيه؛ والفارق المتغير أضيق في الساعات الهادئة ويتسع بحدة مع الأخبار.
فارق السعر، السبريد (Spread): الفرق بين أفضل سعر لدى البائع وأفضل سعر لدى المشتري — وهو جزء من تكلفة الصفقة.
الفتائل، الظلال (Wicks, shadows): الخطوط الرفيعة فوق جسم الشمعة وتحته: تصل إلى أعلى الفترة وأدناها، وتدل على سعر بلغته السوق ولم تثبت عنده.
الفجوة السعرية (Gap): قفزة في السعر بين إغلاق فترة وافتتاح الفترة التالية دون أي تداول بينهما؛ ووقف الخسارة الواقع داخل الفجوة يُنفَّذ بسعر الافتتاح.
فك الارتباط (Depeg): ابتعاد العملة المستقرة عن السعر المربوطة به — «الدولار» يُتداول عند 0.97 أو 0.50؛ علامة على أن الاحتياطيات التي تسند العملة موضع شك.

قاعدة الواحد في المئة: قاعدة تحصر الخسارة عند وقف الخسارة في أي صفقة بواحد في المئة من الحساب؛ ويُستنتج حجم المركز من هذا الرقم ومن المسافة إلى وقف الخسارة.
القمة المزدوجة، القاع المزدوج (Double top, double bottom): نموذج يصطدم فيه السعر مرتين بالمقاومة نفسها دون أن يخترقها (قمة)، أو يرتد مرتين عن الدعم نفسه (قاع)؛ سبب لإمعان النظر، لا إشارة.
القمة والقاع المتأرجحان (Swing high, swing low): نقاط الانعطاف على الرسم البياني — القمة والقاع اللذان تُقرأ بهما بنية الاتجاه.
القيمة السوقية (Market capitalisation): قيمة الشركة كلها أو العملة الرقمية كلها: سعر السهم الواحد مضروبًا في عدد الأسهم؛ وفي العملات المشفرة، سعر العملة مضروبًا في عدد الوحدات المتداولة.
قيمة النقطة، قيمة التيك (Pip value, tick value): المبلغ، بعملة الحساب، الذي تتغير به نتيجة المركز عندما يتحرك السعر خطوة دنيا واحدة؛ في اللوت القياسي من EUR/USD تساوي النقطة الواحدة 10 دولارات، وفي المايكرو لوت 10 سنتات.

الكونتانغو والباكورديشن (Contango, backwardation): حالتان لسوق العقود الآجلة: الكونتانغو، حين تكون العقود الأبعد أغلى من الأقرب، والباكورديشن، حين تكون أرخص؛ وفي الكونتانغو يكلّف ترحيل مركز الشراء من عقد إلى آخر مالًا.

لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية (FOMC): هيئة الاحتياطي الفيدرالي التي تقرر سعر الفائدة الأمريكي؛ واجتماعاتها الثمانية كل عام من أهم المواعيد في التقويم الاقتصادي.
اللوت (Lot): وحدة الحجم في الفوركس: اللوت القياسي 100,000 وحدة من العملة الأولى، والميني لوت 10,000، والمايكرو لوت 1,000.
لونغ، المركز الطويل (Long): شراء توقعًا للارتفاع: تشتري بسعر أدنى ثم تبيع بسعر أعلى.

ما قبل الافتتاح وما بعد الإغلاق (Pre-market, after-hours): ساعات تداول الأسهم قبل افتتاح البورصة وبعد إغلاقها: سيولة ضعيفة، وفوارق أسعار أوسع، وفيها يتفاعل السعر مع تقارير أرباح الشركات.
المارتينجال (Martingale): نظام لتحديد الحجم يُضاعَف فيه المبلغ بعد كل خسارة حتى يستعيد ربح واحد كل شيء؛ وسلسلة خسائر في ظله تُفرغ الحساب أسرع من أي طريقة أخرى.
مؤشر الاستوكاستيك (Stochastic oscillator): مذبذب يبيّن موقع آخر سعر إغلاق داخل مدى آخر N شمعة (أربع عشرة عادةً)، كرقم من 0 إلى 100: قرب 100 يعني أعلى المدى، وقرب 0 أسفله.
مؤشر الدولار (DXY): سعر الدولار مقابل سلة من ست عملات، يستحوذ اليورو على أكثر من نصف وزنها؛ ويرتفع حين يقوى الدولار أمامها جميعًا في آن واحد.
مؤشر القوة النسبية (RSI): مؤشر لسرعة الحركة: المكاسب الأخيرة مقابل الخسائر الأخيرة، على مقياس من 0 إلى 100.
مؤشر الماكد (MACD): تقارب المتوسطات المتحركة وتباعدها: الفرق بين متوسط أسي سريع وآخر بطيء، ويُرسم خطًا ومدرجًا تكراريًا (هيستوغرام) تحت الرسم البياني؛ ويُقرأ عبور الخط للصفر على أنه تغيّر في الاتجاه.
المؤشر المتأخر (Lagging indicator): الاسم الذي تطلقه الكتب على مؤشرات تتبّع الاتجاه كالمتوسطات المتحركة، في مقابل المذبذبات «الاستباقية» مثل RSI؛ والحقيقة أن كليهما عملية حسابية على أسعار ماضية، وكليهما ينعطف بعد السعر.
المؤشر والمذبذب (Indicator, oscillator): المؤشر عملية حسابية على الأسعار الماضية تُرسم على الرسم البياني أو تحته؛ والمذبذب نوع منه يتأرجح داخل مقياس ثابت (RSI من 0 إلى 100) وينبّه إلى حركة ممتدة.
مؤشر VIX: مؤشر التقلب: المدى المتوقع لمؤشر S&P 500 خلال الشهر المقبل، مستخرجًا من أسعار الخيارات؛ ويُسمّى «مؤشر الخوف» لأنه يرتفع حين تنخفض السوق.
المؤشرات (Indices): رقم واحد يبيّن كيف تتغير أسعار مجموعة كاملة من الشركات في المتوسط: مؤشر S&P 500 يتتبع أكبر 500 شركة أمريكية. لا يمكن شراء المؤشر نفسه — يُتداول عبر عقد على سعره أو عبر صندوق يحاكيه.
المتداول (Trader): من يشتري ويبيع من أجل فرق السعر ويحتفظ بالصفقة من بضع دقائق إلى بضعة أشهر.
المتوسط البسيط والمتوسط الأسي (SMA, EMA): نوعان من المتوسط المتحرك: البسيط يعطي كل سعر إغلاق الوزن نفسه، والأسي يعطي أسعار الإغلاق الأحدث وزنًا أكبر وينعطف أبكر قليلًا.
متوسط التكلفة بالدولار (DCA): الشراء بالمبلغ نفسه على فترات منتظمة بغض النظر عن السعر؛ وهي طريقة المستثمر لا المتداول، وليست هي نفسها تعديل متوسط مركز خاسر نزولًا.
المتوسط المتحرك (Moving average): متوسط آخر عدد من أسعار الإغلاق — عشرين مثلًا — يُعاد حسابه مع كل شمعة ويُرسم خطًا؛ يخفف الضجيج ويتأخر عن السعر.
متوسط المدى الحقيقي (ATR): متوسط مدى الشمعة خلال الفترات الأخيرة، أربع عشرة فترة عادةً، بوحدات السعر؛ مقياس للتقلب يُستخدم لوضع وقف الخسارة بعيدًا عن متناول الضجيج المعتاد.
المثلث (Triangle): نموذج تضيق فيه التذبذبات: تتقارب القمم والقيعان وينضغط السعر قبل أن يخرج، لكن في أي اتجاه سيخرج لا يُعرف مسبقًا.
المحاكي (Simulator): قسم في المنصة فيه رسم بياني حي وحساب افتراضي: تُفتح الصفقات وتُغلق بأسعار حقيقية، والمال ليس حقيقيًا، وتُحتسب النتيجة كما في الحساب.
المحفظة الاستثمارية (Portfolio): كل ما يملكه المشارك مجتمعًا: الأسهم، والعملات الرقمية، والأموال في الحساب؛ وتُحتسب النتائج للمحفظة كلها لا لمركز واحد.
المحفظة الباردة (Cold wallet): محفظة تُحفظ مفاتيحها الخاصة دون اتصال بالإنترنت — على جهاز منفصل أو على الورق؛ في مقابل المحفظة الساخنة في برنامج أو على منصة.
المحفظة الرقمية (Wallet): مكان لحفظ العملات الرقمية خارج المنصة: برنامج أو جهاز بمفتاح خاص لا يملكه أحد غيرك؛ وضياع المفتاح يعني ضياع العملات بلا رجعة.
المخاطرة في الصفقة الواحدة: مبلغ المال المسموح للصفقة الواحدة أن تخسره إذا نُفِّذ وقف الخسارة؛ حصة صغيرة من الحساب، تُحدَّد قبل حساب حجم المركز.
مخطط بونزي (Ponzi scheme): مخطط يدفع للمشاركين الأوائل من أموال اللاحقين، ويقدّمها على أنها دخل من التداول أو الاستثمار، وينهار حين يتوقف تدفق الأموال الجديدة.
مدة صلاحية الأمر (GTC, day order): قاعدة تحدد كم يبقى الأمر المعلّق ساريًا: حتى نهاية يوم التداول (أمر يومي) أو حتى الإلغاء (GTC، ساري حتى الإلغاء)؛ وأمر GTC المنسي يُنفَّذ دون علمك.
مراجعة الصفقة (Trade review): ثلاثة أسئلة بعد الإغلاق: هل التزمت بالخطة، وأين ولماذا حِدت عنها، وما الذي سأكرره في المرة القادمة وما الذي سأغيّره. الصفقة الجيدة هي التي التُزم فيها بالخطة، ولو انتهت بخسارة.
المركز (Position): صفقة مفتوحة، تبقى قائمة من لحظة التنفيذ حتى الإغلاق؛ وتربح أو تخسر مع كل حركة للسعر.
المستثمر (Investor): من يشتري أصلًا للاحتفاظ به سنوات وينتظر نمو الشركة أو السوق كلها، دون أن يحاول تخمين حركات السعر.
المستوى (Level): سعر ارتدّت عنده السوق أكثر من مرة: سجلّ لموضع تعثّر التداول سابقًا — ليس جدارًا، وليس ضمانًا.
مستوى الهامش (Margin level): نسبة حقوق الملكية إلى الهامش الذي تتطلبه المراكز المفتوحة، معبَّرًا عنها بالمئة؛ وعند مستويات محددة منها يُطلق نداء الهامش ويحدث الإغلاق القسري.
المُسعَّر مسبقًا (Priced in): الحالة التي يكون فيها الحدث المتوقع قد انعكس بالفعل في السعر: إذا توقع السوق رفع الفائدة ثم أُعلن عنه، فقد لا يتحرك السعر، أو قد يتحرك عكس ما يبدو «بديهيًا».
المشتقات (Derivative): عقد يتبع سعره سعر أصل آخر بدلًا من أن يكون هو ذلك الأصل: عقد آجل، أو خيار، أو عقد فروقات.
المصادقة الثنائية (2FA): تسجيل الدخول بكلمة مرور مع رمز ثانٍ — من تطبيق على الهاتف أو مفتاح أمان مادي؛ ومن دونها تفتح كلمة المرور المسروقة الحساب كله.
المضاربة السريعة، السكالبينغ (Scalping): أسلوب تداول في ثوانٍ ودقائق من أجل بضع نقاط؛ عشرات الصفقات يوميًا، ويشكّل فيها فارق السعر والعمولة التكلفة الرئيسية.
المطابقة على الماضي، الإفراط في الملاءمة (Curve fitting, overfitting): إضافة قواعد حتى يصبح الاختبار على البيانات التاريخية مثاليًا: تصف الاستراتيجية حالات الماضي لا السوق، وتنهار في التداول الحي. القاعدة الحقيقية لها سبب، وتعمل أيضًا على فترة أخرى من التاريخ.
المطرقة والرجل المشنوق (Hammer, hanging man): شمعة بجسم صغير في الأعلى وفتيل سفلي طويل: في القاع بعد هبوط تُسمّى المطرقة وتلمّح إلى انعكاس صاعد؛ وفي القمة بعد صعود تُسمّى الرجل المشنوق.
معامل الربح (Profit factor): مجموع الأرباح كلها مقسومًا على مجموع الخسائر كلها على امتداد سلسلة؛ فوق الواحد تكون الطريقة رابحة، ودونه خاسرة.
معنويات السوق (Sentiment): المزاج العام للمشاركين، خوفًا أو طمعًا؛ ويُقاس بالاستطلاعات، وبنسبة مراكز الشراء إلى مراكز البيع، وبمؤشر الخوف والطمع؛ وعند الحدود القصوى ينعكس أكثر مما يستمر.
مغالطة المقامر (Gambler’s fallacy): الاعتقاد بأن النتيجة المعاكسة «حان وقتها» بعد سلسلة من النتيجة نفسها؛ فالأحداث المستقلة تحافظ على الاحتمالات نفسها، والخسارة الخامسة على التوالي لا تجعل ربح الصفقة السادسة أرجح.
المقاومة (Resistance): سعر يتوقف عنده الصعود مرة بعد مرة: يظهر البائعون، ويرفض المشترون دفع المزيد.
مكافأة الإيداع (Deposit bonus): مبلغ يضيفه الوسيط إلى الإيداع بشروط حجم تداول تقيّده؛ وهي محظورة لعملاء التجزئة في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة باعتبارها إغراءً بالتداول.
مكرر الربحية وربحية السهم (P/E, EPS): رقمان من التحليل الأساسي للسهم: ربحية السهم (EPS)، أي الربح السنوي للشركة مقسومًا على عدد الأسهم، ومكرر الربحية (P/E)، أي سعر السهم مقسومًا على ربحية السهم — كم سنة من الأرباح يدفعها السوق ثمنًا للشركة.
الملاذ الآمن (Safe haven): أصل تتجه إليه الأموال في فترات القلق لأنه يُتوقع أن يحافظ على قيمته؛ والذهب هو المثال الكلاسيكي.
منصة التداول (Trading platform): البرنامج الذي تُرسل عبره الأوامر ويُتابع فيه الرسم البياني: ميتاتريدر 4 و5 (MetaTrader) لدى معظم وسطاء الفوركس، ومنصة خاصة بكل بورصة وكل منصة عملات مشفرة؛ ونافذة الأمر واحدة في كل مكان — الأصل، والاتجاه، والحجم، ووقف الخسارة، والهدف.
المنصة اللامركزية (DEX): منصة لتبادل العملات الرقمية بلا مالك ولا حفظ للأموال: برنامج على البلوكتشين ينفّذ الصفقات، ولا يغادر المال المحفظة إلا عند الصفقة نفسها.
منصة تداول العملات المشفرة (Crypto exchange): منصة تُشترى فيها العملات الرقمية وتُباع مباشرة دون وسيط، وتبقى في عهدة المنصة إلى أن تُنقل إلى محفظتك الخاصة.
مواصفات العقد (Contract specification): بطاقة بيانات الأداة لدى الوسيط أو البورصة: حجم العقد، وخطوة السعر وقيمتها، والهامش المطلوب، وساعات التداول، ورسوم التبييت؛ تُقرأ قبل أول صفقة على الأداة.
الموجة الصاعدة القوية (Rally): ارتفاع سريع ومتواصل في السعر، غالبًا بعد هبوط؛ كلمة تصف السرعة والمدى، لا السبب.
موسم الأرباح (Earnings season): الأسابيع القليلة بعد نهاية الربع التي تعلن فيها معظم الشركات الكبرى نتائجها؛ ويبدأ في منتصف يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر تقريبًا.

الناتج المحلي الإجمالي (GDP): قيمة كل ما أنتجته الدولة خلال ربع سنة أو سنة؛ ويُطلق عادةً على تراجعه ربعين متتاليين اسم الركود.
النتيجة الثنائية (Binary outcome): نتيجة لها خياران — «نعم» أو «لا» دون حل وسط؛ وعلى هذا تقوم الخيارات الثنائية وعقود الأحداث: فالدفعة إما كاملة وإما صفر.
نداء الهامش (Margin call): مطالبة الوسيط بإيداع أموال إضافية أو إغلاق مراكز عندما تستهلك الخسارة المفتوحة معظم الهامش.
نسبة الربح اللازمة للتعادل (Break-even win rate): حصة الصفقات الرابحة التي تنتهي عندها السلسلة عند الصفر لنسبة مخاطرة إلى عائد أو عائد محدد: الثلث عند هدف 1:2، ونحو ⁦56 %⁩ للخيار الثنائي بعائد ⁦80 %⁩.
نسبة الصفقات الرابحة (Win rate): حصة الصفقات التي أُغلقت على ربح؛ ولا تحسم شيئًا وحدها، بل مقرونةً بحجم الأرباح مقارنةً بالخسائر.
نسبة المخاطرة إلى العائد (Risk-reward): نسبة ما تخاطر به الصفقة إلى ما قد تكسبه: المسافة من نقطة الدخول إلى وقف الخسارة مقابل المسافة من نقطة الدخول إلى الهدف، وتُكتب المخاطرة أولًا — فنسبة 1:2 تعني المخاطرة بوحدة واحدة مقابل وحدتين متوقعتين. وتُسمّى المسافة إلى وقف الخسارة أيضًا وحدة R واحدة.
نسخ الصفقات (Copy trading): خدمة لدى الوسيط تتكرر بموجبها صفقات متداول تختاره على حسابك تلقائيًا؛ وتبقى المخاطرة عليك، ونتائجه الماضية لا تعد بشيء بشأن المستقبل.
نطاق الرسم البياني (Chart range): المدة التي تظهر على الرسم: يوم، أسبوع، شهر، سنة. قد يهبط الأصل نفسه خلال يوم ويصعد خلال سنة؛ والنطاق يحدد أيضًا المدة التي تغطيها الشمعة الواحدة.
النطاق العرضي، التجميع (Range, consolidation): حالة السوق التي يتحرك فيها السعر داخل نطاق بين سقف تقريبي وأرضية تقريبية، دون أن يصنع قممًا أعلى أو قيعانًا أدنى.
نطاقات بولينجر (Bollinger bands): قناة من خطين على جانبي متوسط متحرك، تتحدد المسافة بينهما بالتقلب: تضيق في الهدوء وتتسع مع الحركة؛ ولمس أحد النطاقين مقياس للامتداد، لا إشارة.
النفور من الخسارة (Loss aversion): الميل إلى الإحساس بالخسارة أشد من الإحساس بربح مساوٍ لها؛ وبسببه تُترك الصفقات الخاسرة مفتوحة أطول من المخطط، وتُغلق الرابحة أبكر.
النقطة (Pip): الوحدة المعيارية لحركة زوج العملات: 0.0001 لمعظم الأزواج، و0.01 للأزواج التي فيها الين؛ ويُسعّر معظم الوسطاء بخانة إضافية، وهذه الخانة الخامسة تساوي عُشر نقطة. وفي المؤشرات والعقود الآجلة تعني النقطة تغيّر السعر بمقدار واحد: كان 5,000 فصار 5,001.
نقطة الإبطال (Invalidation): السعر الذي تسقط عنده فكرة الصفقة؛ وعنده ينبغي أن يوضع وقف الخسارة.
نقطة التعادل (Break-even): نقل وقف الخسارة إلى سعر الدخول بعد أن تصبح الصفقة رابحة: أسوأ نتيجة منذ تلك اللحظة هي صفر ناقص العمولة، ما لم يقفز السعر فوق الوقف بفجوة؛ ونقله مبكرًا جدًا يُخرجك من صفقات كانت ستنجح.
النماذج الفنية (Patterns): أشكال لها أسماء على الرسم البياني — المثلث، والعلم، والرأس والكتفين؛ يراقبها متداولون كثيرون، وهذا جزء من سبب نجاحها أحيانًا.

الهامش (Margin): الجزء من مالك الذي يحجزه الوسيط ضمانًا لصفقة مفتوحة: حجم الصفقة مقسومًا على الرافعة المالية. لا يمكن إنفاقه ما دامت الصفقة مفتوحة، وهو ليس المخاطرة — وقف الخسارة هو ما يحدد المخاطرة.
الهامش المعزول والهامش المتقاطع (Isolated, cross margin): وضعان للهامش في منصات العملات المشفرة: مع الهامش المعزول تقتصر خسارة المركز على المبلغ المخصص له؛ ومع الهامش المتقاطع يُسخَّر رصيد الحساب كله لتفادي تصفيته — وقد يضيع الحساب كله.

وحدة R، مضاعف R (R-multiple): وحدة نتيجة الصفقة: R واحدة هي المسافة من الدخول إلى وقف الخسارة، فالخسارة عند الوقف هي ⁦−1R⁩ والهدف عند 1:2 هو ⁦+2R⁩.
الوسيط (Broker): شركة مرخّصة تتيح للأفراد الوصول إلى البورصة مقابل رسوم.
الوسيط الخارجي، الأوفشور (Offshore broker): وسيط مرخّص في ولاية قضائية رقابتها ضعيفة أو شكلية — سانت فنسنت، وفانواتو، وجزر مارشال؛ وعند حدوث مشكلة في السحب لا توجد عمليًا جهة يمكن اللجوء إليها.
الوسيط المستنسخ (Clone firm): موقع مزيّف باسم وشكل يكادان يطابقان وسيطًا معروفًا؛ والمال المرسل إليه يضيع. تحقّق من عنوان الموقع في سجل الجهة الرقابية، لا عبر رابط من إعلان أو رسالة.
الوظائف غير الزراعية (NFP): التقرير الأمريكي الشهري عن الوظائف المستحدثة خارج القطاع الزراعي، ويُنشر في الغالب في أول جمعة من الشهر؛ وهو من أقوى البيانات تأثيرًا على الدولار والمؤشرات.
وقف التداول، قاطع الدائرة (Trading halt, circuit breaker): توقف تعلنه البورصة عند هبوط حاد في السعر أو قبل أخبار عن الجهة المُصدرة، لوقف الذعر؛ وفي البورصات الأمريكية يُوقف التداول في السوق كلها عند هبوط مؤشر S&P 500 بنسبة 7 و13 و⁦20 %⁩ خلال يوم واحد.
الوقف المتحرك (Trailing stop): وقف خسارة يُسحب خلف السعر ما دامت الصفقة رابحة — يدويًا تحت كل قاع جديد، أو تلقائيًا على مسافة محددة. لا يتحرك إلا باتجاه الربح، ولا يعود إلى الوراء أبدًا.

ESMA وFCA وASIC: الجهات الرقابية على الأسواق المالية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وأستراليا: ESMA تضع القواعد لوسطاء الاتحاد الأوروبي، وFCA ترخّص الوسطاء البريطانيين وتفتش عليهم، وASIC الوسطاء الأستراليين؛ ويُتحقق من ترخيص الوسيط في سجلات الجهات الرقابية الوطنية (فـESMA نفسها لا ترخّص الوسطاء — بل CySEC وغيرها).

OHLC: الترتيب الذي تُذكر به دائمًا أسعار الشمعة الأربعة: الافتتاح (Open)، والأعلى (High)، والأدنى (Low)، والإغلاق (Close).