296 termos

Glossário

Termos do mercado, dos gráficos e das corretoras — tudo num só lugar, em palavras simples.

Correlação

A tendência de dois preços andarem juntos ou em direções opostas; uma regularidade, não uma regra.

Toque no cartão para ver a próxima palavra

Ações: Uma participação em uma empresa; o preço depende de como vai o negócio.
Alavancagem: A possibilidade de operar com um valor maior do que o seu próprio capital; ela amplia tanto o lucro quanto o prejuízo.
Altcoin: Qualquer criptomoeda que não seja o bitcoin; quanto menor a moeda, mais ela segue o bitcoin e mais forte ela cai.
Análise em múltiplos períodos: Ler um ativo num período maior e num menor: a direção e os níveis vêm do maior, o ponto de entrada e o stop, do menor.
Análise fundamentalista: A leitura das causas por trás do preço — lucros das empresas, juros dos bancos centrais, oferta de uma commodity, mudanças na lei.
Análise técnica: A leitura do próprio preço — candles, tendências, níveis, volume e indicadores — partindo da ideia de que as marcas deixadas pelo passado se repetem com frequência suficiente para valer a leitura.
Ask: O melhor preço pelo qual um vendedor está disposto a vender; em português, também chamado de preço de venda ou oferta de venda.
Ativo: Tudo o que é negociado: a ação de uma empresa, uma moeda, uma onça de ouro, uma moeda digital.
Ativo subjacente: O item cujo preço a operação acompanha: uma ação, uma moeda, uma cripto, o ouro, um índice (em inglês, underlying asset). Responde a “o que você negocia”; CFD, futuro e opção respondem a “como”.
ATR (average true range): A amplitude média de um candle nos últimos períodos, geralmente catorze, em unidades de preço; uma medida de volatilidade usada para colocar o stop fora do alcance do ruído comum.
Autenticação em dois fatores (2FA): Entrar com a senha mais um segundo código — de um aplicativo no celular ou de uma chave física; sem ela, uma senha roubada abre a conta inteira.
Aversão à perda: A tendência de sentir uma perda com mais força do que um ganho do mesmo tamanho; por causa dela, operações perdedoras são mantidas por mais tempo do que o planejado, e as vencedoras, fechadas antes.

Balanço trimestral: A prestação de contas trimestral da empresa sobre receita, lucro e perspectivas; os dias em torno dela são os dias de alto impacto da própria ação.
Baleia: Um participante com uma posição tão grande que uma única ordem dele mexe no preço; nas moedas pequenas, a principal causa de candles repentinos.
Banco central e taxa de juros: O banco do Estado — o Fed nos Estados Unidos, o BCE na zona do euro — e a taxa que ele define, pela qual os outros bancos tomam dinheiro emprestado; uma alta costuma fortalecer a moeda e pesar sobre as ações, um corte faz o contrário.
Bandas de Bollinger: Um canal de duas linhas, uma de cada lado de uma média móvel, a uma distância definida pela volatilidade: estreita-se na calmaria e se abre no movimento; tocar uma banda mede o quanto o preço esticou, não é um sinal.
Bid: O melhor preço pelo qual um comprador está disposto a comprar; em português, também chamado de preço de compra ou oferta de compra.
Bitcoin (BTC): A primeira e mais conhecida criptomoeda: não há empresa nem país por trás dela, e o preço anda facilmente 3–4 % num dia. BTC/USDT é o preço do bitcoin em dólares digitais.
Blockchain: O registro compartilhado de toda transferência de uma moeda digital, mantido por milhares de computadores ao mesmo tempo e impossível de alterar depois; é nele que se apoia o valor das criptomoedas.
Blue chips: As ações das maiores e mais consolidadas empresas, com longo histórico — Apple, Microsoft, Coca-Cola; mais estáveis que as demais e as mais líquidas.
Bolsa: O ambiente onde as ordens de compradores e vendedores se encontram e onde o preço se forma.
Bônus de depósito: Dinheiro que a corretora acrescenta ao depósito sob condições de volume de operações que o deixam travado; proibido para clientes de varejo na União Europeia e no Reino Unido, por ser um incentivo a operar.
Breakeven: Levar o stop para o preço de entrada quando a operação já está no lucro: a partir daí, o pior resultado é zero menos a comissão, a não ser que o preço salte o stop num gap; fazer isso cedo demais tira você de operações que teriam dado certo.
Brent e WTI: Os dois tipos de petróleo que dão nome às referências mundiais: o Brent, do Mar do Norte, referência para a Europa e a Ásia, e o WTI, o tipo americano; os dois são negociados como contratos futuros e CFDs e costumam andar juntos, com poucos dólares de diferença.
Buy stop, sell stop: Uma ordem pendente para comprar acima do preço atual ou vender abaixo dele; é executada quando o preço chega ao nível — uma entrada no rompimento.

Caça aos stops: Um rompimento rápido de um nível onde os stops se acumularam, seguida de uma volta (em inglês, stop hunt): os stops são executados e o preço retorna por onde veio; quanto mais óbvio o nível, com mais frequência isso acontece.
Calendário econômico: A agenda de divulgações — decisões de juros, relatórios de emprego, dados de inflação, balanços trimestrais — com data, horário e grau de impacto.
Call e put: Os dois tipos de opção: a call dá o direito de comprar o ativo a um preço definido até uma data definida, a put, o direito de vender; a call é comprada na expectativa de alta, a put, na de queda.
Câmara de compensação: A instituição que fica entre o comprador e o vendedor de um negócio em bolsa e garante o cumprimento para os dois (em inglês, clearing house); graças a ela, ninguém na bolsa precisa saber quem está do outro lado.
Candle: A marca no gráfico, também chamada de vela, que resume um período de negociação em quatro preços: abertura, máxima, mínima e fechamento.
Candle de alta e candle de baixa: Nomes do candle conforme o fim do seu período: o de alta fechou acima da abertura, o de baixa fechou abaixo. Verde e vermelho são só a forma usual de desenhá-los.
Capital de risco: Dinheiro cuja perda não mudaria nada na vida da pessoa; o único dinheiro com que se abre uma conta de trading.
Carry trade: Uma operação que mantém uma moeda de juros altos contra uma de juros baixos para ganhar a diferença, creditada diariamente pelo swap; um movimento da cotação contra a posição pode apagar essa diferença em dias.
Carteira: Tudo o que um participante tem, somado: ações, criptomoedas, o dinheiro na conta; os resultados são contados para a carteira, e não para uma posição isolada.
Carteira de cripto: Um lugar para guardar criptomoedas fora da exchange (em inglês, wallet): um programa ou um dispositivo com uma chave privada que ninguém mais tem; perder a chave é perder as moedas, sem volta.
Carteira fria: Uma carteira cujas chaves privadas ficam fora da internet — num dispositivo separado ou no papel (em inglês, cold wallet); o oposto de uma carteira quente, num programa ou numa exchange.
CFD (contrato por diferença): Contrato sobre a variação do preço de um ativo sem ser dono dele, muitas vezes com alavancagem.
Chargeback: O estorno de um pagamento com cartão a pedido do titular, feito pelo banco que emitiu o cartão; um jeito de recuperar dinheiro de uma plataforma que não o devolve por conta própria — com prazo para o pedido e sem garantia.
Cisne negro: Um evento que ninguém esperava e que vira o mercado em poucas horas — uma pandemia, a quebra de um banco; a única proteção contra ele é um tamanho de posição definido de antemão.
Comissão, corretagem: A taxa que a corretora cobra para executar uma ordem; normalmente cobrada nas duas pontas, na entrada e na saída.
Commodities: Matérias-primas e produtos agrícolas negociados em bolsa — petróleo, gás, ouro, grãos; o ouro costuma ser chamado de porto seguro.
Confluência: Vários motivos independentes no mesmo lugar: um nível, a tendência no gráfico maior, um candle, um calendário tranquilo. Duas médias móveis e o IFR são calculados a partir dos mesmos candles e não contam como motivos diferentes.
Conta cent: Uma conta de corretora de forex em centavos, com lotes cem vezes menores: com 50 dólares, dá para operar dentro das regras sem estourar a porcentagem de risco.
Conta de margem: Uma conta na corretora em que dá para operar com dinheiro emprestado, usando o seu como garantia — com alavancagem e também vendido; uma conta à vista só compra com dinheiro próprio e só opera comprada.
Conta de trading: A conta na corretora onde fica o dinheiro para operar e onde se vê o que já foi comprado; a plataforma mostra dois números dela — saldo e equity.
Conta demo: Uma conta na corretora com dinheiro virtual, usada para aprender a plataforma — a janela de ordens, as unidades de tamanho, o stop — antes da primeira ordem real.
Conta real: Uma conta na corretora com dinheiro de verdade, em oposição à conta demo.
Conta segregada: Uma conta bancária em que a corretora licenciada mantém o dinheiro dos clientes separado do próprio, para que uma quebra da corretora não o leve junto.
Conta sem swap (islâmica): Uma conta em que a corretora não cobra taxa overnight; às vezes, no lugar dela, entra uma comissão ou um limite de tempo.
Contango, backwardation: Dois estados de um mercado futuro: contango, quando os contratos mais longos são mais caros que os mais próximos, e backwardation, quando são mais baratos; em contango, rolar uma posição comprada de contrato em contrato custa dinheiro.
Contraparte: O outro lado de um contrato: no CFD, é a própria corretora; na bolsa, uma câmara de compensação fica entre as partes.
Contrato de evento: Contrato com resultado “sim” ou “não” (em inglês, event contract): se o evento ocorre, paga um valor fixo (em geral US$ 1); se não, nada; nos EUA esses contratos são negociados em bolsas supervisionadas pela CFTC.
Contrato futuro: Contrato para comprar ou vender um ativo no futuro por um preço fixado agora.
Contrato inteligente: Um programa na blockchain que executa sozinho os termos de um acordo quando eles são cumpridos (em inglês, smart contract); é nele que rodam as exchanges descentralizadas, o staking e os tokens.
Copy trading: Um serviço da corretora em que as operações de um trader escolhido são repetidas automaticamente na sua conta; o risco continua sendo seu, e os resultados passados dele não prometem nada sobre os futuros.
Corpo: A parte grossa do candle, que vai da abertura ao fechamento do período.
Correção, pullback: Um movimento contra a tendência, depois do qual a tendência retoma: o pullback é curto, alguns candles; a correção é mais funda, cerca de um décimo do preço; no começo, nenhum dos dois se distingue de uma reversão.
Correlação: A tendência de dois preços andarem juntos ou em direções opostas; uma regularidade, não uma regra.
Corretora: A intermediária autorizada que, mediante uma taxa, dá à pessoa física acesso à bolsa; no mercado de forex e CFD, costuma-se dizer simplesmente broker.
Corretora clone: Um site falso com nome e visual quase iguais aos de uma corretora conhecida; o dinheiro enviado para lá some. Confira o endereço do site no registro do órgão regulador, e não por um link de anúncio ou mensagem.
Corretora offshore: Uma corretora licenciada em uma jurisdição onde a fiscalização é fraca ou só de fachada — São Vicente, Vanuatu, Ilhas Marshall; quando surge um problema com o saque, na prática não há a quem recorrer.
Cotação: O preço atual de um ativo, expresso em dois números, bid e ask; o gráfico costuma desenhar só um deles, na maioria das vezes o bid.
Criptomoeda, cripto: Dinheiro digital como o bitcoin e o ether: não há empresa nem país por trás, o preço depende só da procura e por isso oscila mais que o de outros ativos; o mercado não fecha nem à noite nem nos fins de semana.
Cruzamento de médias: O momento em que uma média móvel rápida atravessa uma lenta; confirma uma mudança de tendência que já está em curso e erra muito em lateralização.

Data ex-dividendo: A data a partir da qual quem compra a ação já não recebe o próximo dividendo; nesse dia, o preço costuma abrir mais baixo, mais ou menos no valor dele.
Day trade: Um estilo em que toda posição é aberta e fechada no mesmo dia; sem taxa overnight e sem risco de gap na abertura.
DCA (preço médio em aportes regulares): Comprar sempre o mesmo valor em intervalos regulares, qualquer que seja o preço (dollar-cost averaging); um método de investidor, não de trader, e não é o mesmo que fazer preço médio numa posição perdedora.
Depeg: O descolamento de uma stablecoin do preço ao qual está atrelada — o “dólar” sendo negociado a 0,97 ou a 0,50; sinal de que as reservas por trás da moeda estão em dúvida.
Derivativo: Um contrato cujo preço acompanha o preço de outro ativo, sem ser aquele ativo: um contrato futuro, uma opção, um CFD.
Desdobramento (split): A divisão de cada ação em várias: uma ação de 1.000 dólares vira dez de 100; o valor do que você tem não muda, só o preço de uma ação no gráfico.
DEX (exchange descentralizada): Uma plataforma de troca de criptomoedas sem dono e sem custódia dos fundos: um programa na blockchain executa as operações, e o dinheiro não sai da carteira até a própria operação.
Diário de emoções: Uma ou duas palavras anotadas em cada operação sobre o que você sentiu: calma, medo, euforia, raiva. Depois de vinte ou trinta operações, ele mostra quais sentimentos custam dinheiro.
Diário de operações: Uma lista de todas as operações: ativo, direção, entrada, stop, alvo, saída, resultado e uma nota curta — se o plano foi cumprido e o que você sentiu. Uma operação não diz nada; depois de vinte, o diário mostra onde você quebra o próprio plano.
Divergência: Um desacordo entre o preço e um oscilador: o preço faz um topo mais alto enquanto o IFR faz um mais baixo; sinal de que o movimento está perdendo força, não uma ordem para entrar.
Diversificação: Distribuir o capital entre muitos ativos para que nenhum deles, sozinho, decida o resultado.
Dividendo: Uma parte do lucro da empresa distribuída aos acionistas, por ação; se paga e quanto paga, quem decide é a empresa.
Doji: Um candle quase sem corpo: abertura e fechamento no mesmo preço; sinal de equilíbrio entre os lados; depois de uma tendência, indica uma possível reversão, mas sozinho não é sinal.
Drawdown: A distância entre o pico da conta e o fundo atual; para voltar, é preciso uma porcentagem maior do que a da queda.
Drawdown máximo: A queda mais funda de um pico até o fundo seguinte no histórico de uma conta.

Edge, vantagem estatística: A capacidade de uma estratégia de ganhar mais do que perde ao longo de muitas operações. Só aparece nos números: com que frequência você acerta, o ganho médio e a perda média.
Engolfo: Um par de candles em que o corpo do segundo cobre por completo o corpo do primeiro, na direção oposta; um engolfo de alta no fundo de uma tendência e um de baixa no topo são lidos como uma mudança de forças.
Equity: O saldo da conta mais o lucro ou prejuízo aberto, ainda não realizado; em português, capital líquido — o número que a corretora compara com a margem.
ESMA, FCA, ASIC: Os reguladores do mercado financeiro da União Europeia, do Reino Unido e da Austrália: a ESMA define as regras para as corretoras da UE, a FCA licencia e fiscaliza as britânicas, a ASIC, as australianas; a licença de uma corretora é conferida nos registros dos reguladores nacionais (a própria ESMA não licencia corretoras — quem licencia é a CySEC e outros).
Especificação do contrato: A ficha técnica do instrumento na corretora ou na bolsa: tamanho do contrato, passo de preço e o valor dele, margem exigida, horário de negociação, taxa overnight; lida antes da primeira operação naquele instrumento.
Esquema Ponzi: Um esquema que paga os participantes antigos com o dinheiro dos novos, fazendo isso passar por rendimento de trading ou de investimento, e desmorona quando o fluxo de dinheiro novo para; no Brasil, é a clássica pirâmide financeira.
Estratégia: Um conjunto de regras por escrito que decide toda operação do mesmo jeito: mercado, tendência, setup, entrada, stop, alvo, tamanho e quando não operar.
ETF: Um fundo negociado em bolsa — uma cota de uma cesta de ativos, negociada como uma ação; a forma usual de ter um índice.
Exchange de cripto: Uma plataforma em que moedas são compradas e vendidas diretamente, sem corretora, e ficam sob a custódia dela até serem transferidas para uma carteira própria.
Execução: O momento em que uma ordem encontra o outro lado e vira uma operação a um preço específico; antes da execução, a ordem pode ser cancelada; depois, só dá para fechar a posição.
Execução parcial: A execução de só uma parte do volume de uma ordem, porque havia menos ordens do outro lado naquele preço; o resto de uma ordem limitada continua esperando, o resto de uma ordem a mercado é executado no preço seguinte.
Expectativa: O resultado médio de uma operação em unidades de risco, R, ao longo de uma série; em uma amostra pequena, é uma primeira leitura, não um veredito.
Exposição: O total que a conta tem em risco em todas as posições abertas ao mesmo tempo; duas operações no mesmo sentido em ativos correlacionados são uma exposição dobrada, e não duas separadas.

Falácia do apostador: A crença de que, depois de uma sequência do mesmo resultado, o oposto “está para sair”; eventos independentes mantêm as mesmas chances, e uma quinta perda seguida não torna a sexta operação mais provável de ganhar.
Falcões e pombas: Palavras para a inclinação de um banco central (em inglês, hawks e doves): os falcões defendem juros altos contra a inflação, as pombas, juros baixos para o crescimento; um tom “hawkish” numa reunião fortalece a moeda.
Falso rompimento: O preço ultrapassa um nível e volta logo para dentro da faixa anterior (em inglês, fakeout); na hora em que acontece, é impossível distingui-lo de um rompimento verdadeiro.
Fator de lucro: A soma de todos os lucros dividida pela soma de todas as perdas em uma série (em inglês, profit factor); acima de um, o método está no positivo; abaixo de um, no negativo.
Fazer preço médio: Aumentar uma posição perdedora a um preço mais baixo; a mesma ideia errada em tamanho maior, com a perda no stop agora acima da regra.
Fed (Federal Reserve): O banco central dos Estados Unidos; as oito reuniões anuais do seu comitê são as datas principais do calendário econômico, porque os juros do dólar definem o preço do dinheiro para o mundo inteiro.
FOMC: O Comitê Federal de Mercado Aberto (Federal Open Market Committee), o órgão do Fed que decide os juros dos EUA; suas oito reuniões por ano estão entre as datas principais do calendário econômico.
FOMO: O medo de ficar de fora (fear of missing out): entrar depois que o preço já correu, longe do nível.
Fora da amostra: Dados em que as regras não foram ajustadas — outro ativo, outro período (em inglês, out-of-sample); uma regra que ajuda ali também provavelmente é real.
Formador de mercado: O participante que mantém o tempo todo uma oferta de compra e uma de venda no livro e ganha com o spread (em inglês, market maker); graças a ele, uma operação encontra o outro lado mesmo quando não há mais ninguém.
Forward test: Operar as regras escritas ao vivo, no papel, conforme os candles chegam, sem o lado direito do gráfico para espiar.
Frase-semente: Um conjunto de 12 a 24 palavras que restaura o acesso a uma carteira de cripto (em inglês, seed phrase); quem conhece a frase é dono das moedas, e nenhuma exchange ou suporte jamais pede por ela.
Fundo de compensação: Um fundo criado por lei que devolve o dinheiro dos clientes, até um valor definido, quando uma corretora licenciada quebra; o Reino Unido, os países da UE e alguns outros têm um, as jurisdições offshore não.
Futuro perpétuo e taxa de financiamento: Um contrato de exchange de cripto com alavancagem e sem vencimento; para manter o preço preso ao spot, um lado paga ao outro uma taxa de financiamento (funding rate) — normalmente a cada 8 horas, em algumas exchanges com mais frequência; os comprados pagam aos vendidos quando o mercado está aquecido demais.

Ganho de capital: A renda obtida ao vender um ativo por mais do que foi pago; em muitos países, é tributado separadamente do salário, e os prejuízos de trading em geral podem ser compensados com os ganhos.
Gap: Um salto de preço entre o fechamento de um período e a abertura do seguinte, sem nenhum negócio no meio; um stop dentro de um gap é executado na abertura.
Gerenciamento de risco: O conjunto de limites que o trader define de antemão: quanto podem perder uma operação, um dia e uma série.
Golden cross, death cross: A média de cinquenta dias cruzando acima da média de duzentos dias (golden cross, a “cruz dourada”) ou abaixo dela (death cross, a “cruz da morte”); confirmações tardias de uma mudança de tendência.
Golpe da recuperação: Uma segunda fraude contra as vítimas de uma primeira, aplicada por “advogados” ou por um “serviço de recuperação” que pedem uma taxa adiantada; uma recuperação de verdade passa pelo banco, pelo regulador ou pela polícia e não exige pagamento antecipado.
Golpe do romance (pig butchering): Uma fraude em que o golpista passa semanas construindo uma amizade por mensagens e depois leva a vítima a uma plataforma de trading falsa, onde o “lucro” é só desenhado na tela e o saque é impossível.
Gráfico: Registro de negócios já realizados, em dois eixos: o preço na vertical, o tempo na horizontal. À direita do momento atual não existe nada.
Gráfico de candles: Forma de desenhar o gráfico em que cada período é um candle; os negócios por trás são os mesmos de um gráfico de linha ou de barras, só muda o nível de detalhe.
Gráfico de linha e gráfico de barras: Duas outras formas de desenhar os mesmos negócios que os candles: a linha liga os preços de fechamento e não mostra mais nada; a barra é um traço vertical da mínima à máxima, com a abertura marcada à esquerda e o fechamento à direita.
Guidance: As projeções da diretoria para a receita e o lucro da empresa no próximo trimestre ou ano, anunciadas junto com o balanço; a ação muitas vezes reage mais ao guidance do que aos números do próprio balanço.

Halving: A redução pela metade da recompensa pela mineração de bitcoin, prevista no seu código a cada quatro anos; diminui o fluxo de moedas novas, e as expectativas para o ano seguinte são construídas em torno dele.
Hedge: Abrir uma posição que ganha onde a principal perde — uma venda do índice contra uma carteira de ações; uma proteção paga com parte do lucro.

IFR (RSI): O índice de força relativa, um indicador de velocidade: os ganhos recentes contra as perdas recentes, numa escala de 0 a 100.
Indicador atrasado: Nome de manual para indicadores que seguem a tendência, como as médias móveis (em inglês, lagging), em oposição aos osciladores “antecedentes”, como o IFR; na prática, os dois são contas sobre preços passados e os dois viram depois do preço.
Indicador e oscilador: Um indicador é um cálculo sobre preços passados desenhado sobre o gráfico ou abaixo dele; um oscilador é o tipo que oscila dentro de uma escala fixa (o IFR, de 0 a 100) e sinaliza um movimento esticado.
Inflação e CPI: A alta dos preços de bens e serviços ao longo de um ano, e o índice de preços ao consumidor que a mede (nos EUA, o CPI); quanto maior a inflação, mais provável uma alta de juros, e é por isso que a divulgação do CPI mexe com moedas, índices e ouro.
Invalidação: O preço em que o motivo da operação deixa de ser verdadeiro; o lugar certo para o stop.
Investidor: Quem compra um ativo para manter por anos e espera a empresa ou o mercado inteiro crescer, sem tentar adivinhar os movimentos do preço.
Investimento e trading: Duas formas de estar no mercado: o investidor compra um ativo por anos, pelo crescimento do negócio e pelos dividendos; o trader abre e fecha operações em minutos, dias ou semanas, pelo movimento do preço.
IPO: A oferta pública inicial: o dia em que as ações de uma empresa são vendidas ao público pela primeira vez e começam a ser negociadas na bolsa; as primeiras semanas são as menos previsíveis da vida de uma ação.

Índice do dólar (DXY): A cotação do dólar contra uma cesta de seis moedas, com mais da metade do peso no euro; sobe quando o dólar se fortalece contra todas elas ao mesmo tempo.
Índices: Um número que mostra como os preços de um grupo inteiro de empresas variam, em média: o S&P 500 acompanha as 500 maiores empresas dos EUA. Não dá para comprar o índice em si — ele é negociado por um contrato sobre o seu preço ou por um fundo que o replica.

Já precificado: O estado em que um evento esperado já está refletido no preço (em inglês, priced in): se o mercado esperava uma alta de juros e ela é anunciada, o preço pode não se mexer ou até ir contra o “óbvio”.
Juros compostos: Crescimento em que o lucro é somado ao capital e a próxima operação é dimensionada a partir do valor maior; funciona nos dois sentidos — o drawdown também cresce a partir do tamanho maior.

KYC: “Conheça seu cliente” (know your customer) — a verificação de identidade que a corretora licenciada precisa concluir antes de o dinheiro circular: documento de identidade, comprovante de endereço e, às vezes, o cartão usado.

Lateralização, consolidação: Estado do mercado em que o preço anda dentro de uma faixa, entre um teto e um piso aproximados, sem fazer topos mais altos nem fundos mais baixos.
Limite de drawdown da série: Um drawdown definido de antemão — em R ou como fatia da conta — depois do qual uma série de operações é interrompida para revisão, em vez de continuar “até virar”.
Limite de perda diário: Uma linha definida de antemão — um número de operações perdedoras ou uma fatia da conta — depois da qual o trading acaba naquele dia.
Linha de tendência: Uma linha reta traçada por dois ou mais fundos de uma tendência de alta, ou por topos de uma tendência de baixa; um nível inclinado ao qual o preço volta.
Liquidação do contrato: O encerramento de um contrato no vencimento, com entrega ou pagamento da diferença; uma posição em contrato futuro que não é fechada antes disso é liquidada ou rolada.
Liquidez: Medida da facilidade com que um ativo pode ser comprado ou vendido sem mexer no preço.
Livro de ofertas: A lista de ordens limitadas de compra e de venda paradas na bolsa em cada preço (também chamada de book); no topo do livro ficam o melhor bid e o melhor ask, com o spread entre eles.
Long: Posição comprada: compra feita na expectativa de alta — compra-se mais barato para vender mais caro.
Lote: A unidade de tamanho no forex: um lote padrão tem 100.000 unidades da primeira moeda, um minilote 10.000, um microlote 1.000.

MACD: Convergência e divergência de médias móveis: a diferença entre uma MME rápida e uma lenta, desenhada como linha e histograma abaixo do gráfico; a linha cruzando o zero é lida como mudança de tendência.
Margem: A parte do seu dinheiro que a corretora separa como garantia de uma operação aberta: o tamanho da operação dividido pela alavancagem. Enquanto a operação está aberta, ela não pode ser usada, e não é o risco — quem define o risco é o stop.
Margem isolada e cruzada: Dois modos de margem em uma exchange de cripto: na margem isolada, a perda de uma posição fica limitada ao valor separado para ela; na margem cruzada, a conta inteira segura a liquidação — e a conta inteira pode ir embora.
Margin call: A chamada de margem: a exigência da corretora de depositar mais dinheiro ou fechar posições quando o prejuízo aberto já consumiu a maior parte da margem.
Martelo e enforcado: Um candle de corpo pequeno no alto e pavio inferior longo: no fundo, depois de uma queda, chama-se martelo e sugere reversão para cima; no topo, depois de uma alta, enforcado.
Martingale: Um esquema de dimensionamento em que a aposta dobra depois de cada perda, para que um único ganho recupere tudo; uma sequência de perdas com ele esvazia a conta mais rápido do que qualquer outro método.
Máxima histórica (ATH): O preço mais alto pelo qual um ativo já foi negociado (em inglês, all-time high); acima dele não há níveis nem negócios passados, só espaço aberto.
Média móvel: A média dos últimos fechamentos — vinte, por exemplo — recalculada a cada candle e desenhada como uma linha; suaviza o ruído e anda atrasada.
Mercado à vista (spot): A compra pelo preço cheio — o ativo passa a ser seu de verdade.
Mercado de alta, mercado de baixa: Um mercado nomeado pela direção do seu movimento longo (em inglês, bull market e bear market): de alta quando os preços sobem há meses e os participantes esperam mais; de baixa quando caíram um quinto ou mais desde o pico.
Mercado de balcão (OTC): Negociação sem uma bolsa única, diretamente entre duas partes; o forex e os CFDs funcionam assim, com a corretora como o outro lado da operação.
Mercado de previsões: Mercado em que se negociam contratos sobre o resultado de eventos futuros — eleições, partidas, decisões de juros (em inglês, prediction market); o preço do contrato, entre US$ 0 e US$ 1, se lê como a estimativa dos próprios participantes para a probabilidade do resultado.
Mesa proprietária: Uma empresa que deixa você operar o dinheiro dela em troca de uma parte do lucro, depois de uma avaliação paga com limites — diário e total de drawdown (em inglês, prop firm); quebrar um limite encerra a avaliação.
MMS e MME: Dois tipos de média móvel (em inglês, SMA e EMA): a simples dá o mesmo peso a todos os fechamentos, a exponencial dá mais peso aos recentes e vira um pouco antes.
Moeda base, moeda de cotação: Como se escreve um instrumento de forex: em EUR/USD, a primeira moeda é a base, a que está sendo comprada ou vendida, e a segunda é a de cotação, aquela em que o preço é expresso; 1,10 quer dizer que um euro custa 1,10 dólar.
Moeda e token: A moeda vive na sua própria blockchain — bitcoin, ether; o token é emitido em cima de outra, geralmente a do ether, e serve a um único projeto; na exchange, os dois são negociados do mesmo jeito.
Moeda fiduciária: O dinheiro estatal comum (em inglês, fiat) — o dólar, o euro, o real; nas exchanges de cripto, a palavra para tudo o que não é criptomoeda.
Moedas, forex: O mercado de câmbio entre moedas, em que o instrumento é negociado em par: ao comprar uma moeda, o participante vende a outra ao mesmo tempo, e o resultado da operação depende da variação da taxa entre elas.
Momentum: A velocidade e a força de um movimento de preço: candles longos numa só direção, com pavios pequenos; medido por osciladores como o IFR e o MACD.

Não realizado e realizado: O lucro ou prejuízo de uma posição aberta, que muda a cada movimento do preço — em contraste com o resultado fixado no fechamento.
Nível: Um preço em que o mercado já virou mais de uma vez: um registro de onde os negócios travaram antes — não é uma parede nem uma garantia.
Nível de margem: O equity como porcentagem da margem exigida pelas posições abertas; o margin call e o stop out são definidos em níveis dele.
Notícia de alto impacto: O grau mais alto do calendário: divulgações depois das quais o preço costuma percorrer em minutos a amplitude de um dia inteiro, o spread se abre e os stops são executados com slippage.
Números redondos: Preços terminados em zeros — 100 dólares, 1,2000 no euro, 50.000 no bitcoin; ordens e stops se acumulam ali porque as pessoas pensam em números redondos, e eles muitas vezes se comportam como níveis.

OCO (uma cancela a outra): Um par de ordens em que a execução de uma cancela automaticamente a outra (one-cancels-the-other); usado para ligar o stop loss e o take profit de uma posição, ou duas entradas, uma de cada lado de uma lateralização.
Oferta e demanda: A causa de todo movimento de preço: mais compradores dispostos a pagar do que vendedores dispostos a vender, e o preço sobe; mais vendedores, e ele cai.
OHLC: A ordem em que os quatro preços de um candle são sempre citados: abertura (open), máxima (high), mínima (low) e fechamento (close).
Opção: Um contrato que dá o direito, e não a obrigação, de comprar (call) ou vender (put) um ativo a um preço definido até uma data-limite; o comprador paga um prêmio por esse direito e não pode perder mais do que isso.
Opção binária: Contrato com dois resultados possíveis: se a condição sobre o preço for cumprida até o momento marcado, o comprador recebe um pagamento combinado de antemão; se não for, perde todo o valor apostado.
Opep: A Organização dos Países Exportadores de Petróleo; suas decisões sobre cotas de produção são um dos principais motores do preço do petróleo.
Operação de vingança: Uma operação nova, geralmente maior, aberta logo depois de uma perda para recuperá-la (em inglês, revenge trading); quem decide é a perda, não o gráfico.
Ordem: Uma instrução à corretora para comprar ou vender: o quê, em que direção e quanto. Só vira operação quando o mercado a executa.
Ordem a mercado: Ordem para ser executada agora, pelo melhor preço disponível: com o mercado aberto, é executada quase na hora, mas pelo preço que existe no momento da execução, e não no momento da decisão.
Ordem limitada: Ordem para ser executada só a um preço definido ou melhor: ela fica esperando naquele nível e pode nunca ser executada.
Ordem pendente: Uma ordem que espera o seu preço: uma ordem stop para comprar acima do mercado ou vender abaixo dele, entrada no rompimento; uma ordem limitada, entrada no pullback; vale até ser cancelada ou até o fim do dia.
Ordem stop limitada: Uma ordem que vira ordem limitada quando o preço toca um nível definido e é executada no máximo a um segundo preço, também definido; protege contra o slippage, mas num mercado rápido pode nem ser executada.
Oscilador estocástico: Um oscilador que mostra onde está o último fechamento dentro da amplitude dos últimos N candles (geralmente catorze), como um número de 0 a 100: perto de 100 é o topo da faixa, perto de 0, o fundo.
Overtrading: Operações além do plano — em setups fracos, por tédio ou depois de uma perda; aparece no diário como um número crescente de operações com R médio caindo.

Órgão regulador: O órgão público que licencia as corretoras, as fiscaliza e mantém um registro em que a licença pode ser conferida pelo número.

P/L e LPA: Dois números da análise fundamentalista de uma ação (em inglês, P/E e EPS): o lucro por ação (LPA), o lucro anual da empresa dividido pelo número de ações, e o P/L, o preço da ação dividido pelo LPA — quantos anos de lucro o mercado paga pela empresa.
Padrões gráficos: Figuras com nome no gráfico — triângulo, bandeira, ombro-cabeça-ombro; muitos traders as acompanham, e isso explica em parte por que às vezes funcionam.
Paper trading: Operações anotadas sem dinheiro, a preços reais, com stop e alvo reais; um jeito de testar as regras antes de abrir conta, mas sem a pressão de uma perda de verdade.
Par cruzado: Um par de moedas sem o dólar — EUR/GBP, EUR/JPY, GBP/JPY; o spread é mais largo que o de um par principal, e a cotação se forma a partir das duas cotações contra o dólar.
Par exótico: Um par de uma moeda forte com a moeda de uma economia pequena ou emergente — USD/TRY, USD/ZAR; o spread é várias vezes mais largo, os movimentos mais bruscos, a taxa overnight mais alta.
Pares principais: Os pares de moedas mais negociados, todos contra o dólar (em inglês, majors): EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD, NZD/USD; os spreads mais apertados e a liquidez mais profunda.
Pavios, sombras: As linhas finas acima e abaixo do corpo do candle: chegam à máxima e à mínima do período e marcam um preço que o mercado testou e não sustentou.
Payout: O retorno fixo que uma opção binária paga quando a previsão está certa, expresso como porcentagem do valor apostado; uma previsão errada perde todo o valor.
Payroll (NFP): O relatório mensal dos EUA sobre os empregos criados fora do setor agrícola (non-farm payrolls), publicado, na maioria das vezes, na primeira sexta-feira do mês; uma das divulgações de maior impacto para o dólar e os índices.
Período do gráfico: Quanto tempo cabe no gráfico: 1D — um dia, 1S — uma semana, 1M — um mês, 1A — um ano. O mesmo ativo pode cair no dia e subir no ano; o período também define quanto tempo cada candle representa.
Phishing: A obtenção de senhas, códigos e frases-semente por meio de e-mails, sites e mensagens falsos, feitos para parecer verdadeiros; o endereço do site e o remetente são a primeira coisa a conferir.
PIB: Produto interno bruto: o valor de tudo o que um país produziu em um trimestre ou em um ano; dois trimestres seguidos de queda costumam ser chamados de recessão.
Pip: A unidade padrão de movimento de um par de moedas: 0,0001 na maioria dos pares, 0,01 nos pares com o iene; a maioria das corretoras cota com um dígito a mais, e essa quinta casa é um décimo de pip.
Piramidação: Acrescentar a uma operação que segue o plano e já está no lucro: cada acréscimo é menor que o anterior, o stop da posição inteira sobe, e o risco total até o stop não passa do risco inicial.
Plano da operação, ficha da operação: Cinco linhas escritas antes da entrada: ativo e direção, por quê, entrada, stop e alvo, risco e tamanho. Um plano escrito é difícil de quebrar sem perceber.
Plano de trading: Uma única página que fixa de antemão o mercado e o horário, o estilo, as regras de entrada, o stop e o alvo, o risco e quando não operar; regra que não está escrita não existe.
Plataforma de negociação: O programa pelo qual as ordens são enviadas e o gráfico é acompanhado: MetaTrader 4 e 5 na maioria das corretoras de forex, a plataforma própria nas bolsas e exchanges de cripto; a janela de ordem é igual em todo lugar — ativo, lado, tamanho, stop, alvo.
PnL (lucro e prejuízo): A linha da plataforma com o resultado (profit and loss): não realizado para uma posição aberta, mudando com o preço; realizado para as fechadas, em um dia ou em um período.
Porto seguro: Um ativo para onde o dinheiro vai em períodos de ansiedade, porque se espera que ele preserve valor; o ouro é o exemplo clássico.
Posição: Uma operação aberta, mantida da execução até o fechamento; ganha ou perde a cada movimento do preço.
Pré-mercado e after-market: O horário de negociação de ações antes da abertura da bolsa e depois do fechamento: liquidez baixa, spreads mais largos, e é ali que o preço reage aos balanços das empresas.
Preço de exercício, strike: O preço pelo qual uma opção dá o direito de comprar ou vender o ativo. Na opção binária, é o preço com o qual o ativo é comparado no vencimento.
Preço de liquidação: O preço em que a exchange fecha à força uma posição alavancada porque a margem por trás dela já não basta; quanto maior a alavancagem, mais perto ele fica do preço de entrada.
Prêmio da opção: O preço que o comprador de uma opção paga ao vendedor pelo direito; para o comprador, o máximo que pode perder; para o vendedor, o máximo que pode ganhar.
Price action: A leitura do gráfico só pelo preço — candles, níveis, estrutura —, sem indicadores.
Profundidade de mercado: O volume de ordens em cada nível de preço do livro de ofertas; mostra quanto dá para comprar ou vender sem mexer no preço — quanto mais profundo o mercado, menor o slippage.
Proteção contra saldo negativo: A regra de que a perda de um cliente pessoa física para no zero e não vira dívida com a corretora; vale para CFDs na União Europeia e no Reino Unido. Nos contratos futuros, essa proteção não existe.
Pump and dump: Um esquema em que um grupo infla o preço de uma moeda pequena com compras e conversa, depois vende tudo para quem chegou por último; no gráfico, um candle-foguete e o mesmo caminho de volta para baixo.

R, múltiplo de R: A unidade do resultado de uma operação: um R é a distância da entrada até o stop, então uma perda no stop é −1R e um alvo em 1:2 é +2R.
Rali: Uma alta rápida e sustentada do preço, muitas vezes depois de uma queda; a palavra fala de velocidade e extensão, não de causa.
Recessão: Um período em que a economia de um país encolhe em vez de crescer; as ações costumam cair antes dela, pela expectativa, e não no anúncio.
Recompra de ações: A compra, pela empresa, das próprias ações no mercado (em inglês, buyback); o número de ações em circulação cai, e o lucro por ação restante sobe.
Regra do 1%: Limitar a perda no stop de qualquer operação a um por cento da conta; o tamanho da posição sai desse número e da distância até o stop.
Rejeição: O preço volta de um nível que alcançou e não conseguiu sustentar além dele; a marca que deixa no candle é um pavio longo na direção desse nível.
Rendimento (yield): A renda anual de um ativo como porcentagem do seu preço: os pagamentos de um título sobre o seu preço, o dividendo de uma ação sobre o seu preço; o rendimento dos títulos americanos de dez anos é uma referência para todos os mercados ao mesmo tempo.
Requote: A recusa da corretora em executar uma ordem a mercado pelo preço mostrado, com um novo preço oferecido no lugar; comum em mercados rápidos, com corretoras que executam manualmente.
Residência fiscal: O país sob cujas regras a pessoa paga imposto de renda, incluindo a renda de trading; geralmente definido pelo número de dias passados no país em um ano, e não pela cidadania.
Resistência: Um preço em que as altas costumam parar: aparecem vendedores, e os compradores se recusam a pagar mais.
Resultado binário: Resultado com duas opções — “sim” ou “não”, sem meio-termo (em inglês, binary outcome); opções binárias e contratos de evento funcionam assim: o pagamento é integral ou zero.
Reteste: A volta do preço a um nível rompido, pelo outro lado: a antiga resistência é testada como suporte; se segurar, o rompimento se confirma; se o preço atravessar de volta, ele era falso.
Retração de Fibonacci: Uma grade de linhas horizontais em 38,2%, 50% e 61,8% do último movimento, onde se espera o fim de um pullback; funcionam em parte porque muita gente está de olho nelas.
Reversão: Uma mudança na direção da tendência: uma tendência de alta para de fazer topos mais altos e faz um fundo abaixo do anterior, ou o contrário; só se confirma depois que já aconteceu.
Revisão da operação: Três perguntas depois do fechamento: segui o plano, onde e por que me desviei, o que farei igual da próxima vez e o que farei diferente. Uma boa operação é aquela em que o plano foi cumprido, mesmo no prejuízo.
Risco de ruína: A probabilidade de perder a conta até um nível a partir do qual não dá mais para continuar operando, para um dado risco por operação e uma dada taxa de acerto; perto de zero com risco de um por cento por operação, alto com dez por cento para qualquer taxa de acerto realista — isso para um método com edge positivo; com edge negativo, chega a 100% com qualquer tamanho de risco.
Risco por operação: O valor que uma operação pode perder se o stop for atingido; uma pequena fatia da conta, decidida antes de calcular o tamanho da posição.
Risco-retorno: A relação entre o que uma operação arrisca e o que ela pode ganhar: a distância da entrada até o stop loss comparada à distância da entrada até o alvo, escrita com o risco primeiro — 1:2 quer dizer uma unidade arriscada para duas em perspectiva. A distância até o stop também é chamada de um R.
Robô de trading, expert advisor: Um programa que abre e fecha operações por regras definidas, sem participação humana; no MetaTrader, chama-se expert advisor; ele faz exatamente o que as regras mandam — inclusive no prejuízo.
Rolagem de futuros: Fechar um contrato futuro que está vencendo e abrir o mesmo com data posterior; no gráfico de contrato contínuo, esse dia mostra um salto sem negócios por trás.
Rompimento: O preço atravessa um nível e segue em frente: para cima, através da resistência, ou para baixo, através do suporte.

Saída parcial: Fechar parte da operação antes do alvo — por exemplo, metade no meio do caminho — e levar o stop do restante para o preço de entrada; reduz tanto o risco quanto o ganho possível e é decidida de antemão, no plano.
Saldo e margem livre: Saldo é o dinheiro na conta sem contar as posições abertas; margem livre é o equity menos a margem retida pelas posições abertas — o valor ainda disponível para abrir novas.
Saque: A transferência do dinheiro da conta na corretora de volta para um cartão ou uma carteira; o prazo, a taxa e as condições de saque são a primeira coisa que uma análise de corretora verifica, porque é no saque que as plataformas duvidosas se revelam.
Scalping: Um estilo de operar em segundos e minutos, atrás de poucos pips; dezenas de operações por dia, em que o spread e a comissão são o principal adversário.
Sentimento de mercado: O humor geral dos participantes, medo ou ganância; medido por pesquisas, pela proporção entre posições compradas e vendidas, pelo índice de medo e ganância; nos extremos, ele se inverte com mais frequência do que continua.
Sequência de perdas: Várias operações perdedoras seguidas; todo método honesto passa por elas com regularidade, e uma sequência, por si só, não prova que o método quebrou.
Sessão de negociação: O horário em que um centro financeiro está aberto — Ásia, Londres, Nova York —, cada um com seu volume e seu jeito.
Setup: A configuração específica no gráfico em que a estratégia permite uma operação.
Short: Posição vendida: venda feita na expectativa de queda — vende-se mais caro para recomprar mais barato.
Short covering: A recompra de um ativo vendido antes a descoberto, que fecha a posição vendida; recompras em massa nos stops empurram o preço para cima — isso é o short squeeze.
Short squeeze: Uma alta brusca de preço causada pelos vendidos sendo forçados a recomprar nos seus stops, e essas compras empurram o preço ainda mais para cima.
Simulador: A seção da plataforma com um gráfico ao vivo e uma conta virtual: as operações abrem e fecham a preços reais, o dinheiro não é real, e o resultado é contado como numa conta.
Sinais de trading: Instruções prontas — “compre aqui, stop ali” — vendidas ou distribuídas por canais e serviços; a responsabilidade pela operação continua sendo de quem a abre, e a maioria dos sinais não tem histórico verificável.
Slippage: A diferença entre o preço pelo qual a ordem deveria ser executada e o preço pelo qual ela foi de fato executada; em português, também se diz deslizamento.
Sobreajuste (overfitting): Ajustar as regras até o passado parecer perfeito (também chamado de curve fitting); descreve as operações passadas, não o mercado.
Sobrecomprado, sobrevendido: Leituras do IFR acima de 70 e abaixo de 30: o movimento está esticado e tem mais chance de parar, embora numa tendência forte possa continuar esticado por semanas.
Sobreposição de sessões: As horas em que duas sessões estão abertas ao mesmo tempo; Londres e Nova York juntas formam o período mais movimentado do dia.
Spread: A diferença entre o melhor preço de venda e o melhor preço de compra — parte do custo de uma operação.
Spread fixo e variável: Duas formas de a corretora definir o spread: o fixo não muda e já vem com uma margem embutida; o variável é mais apertado nas horas calmas e se abre bruscamente nas notícias.
Stablecoin: Uma moeda digital que se mantém perto de uma unidade de uma moeda comum, geralmente US$ 1 — por exemplo, o USDT. Quem a emite é uma empresa privada, por isso não é o mesmo que um depósito no banco.
Staking: Travar criptomoedas numa rede em troca de uma recompensa por participar da confirmação das transações; enquanto estão travadas, as moedas não podem ser vendidas, e o preço delas continua se mexendo.
Stop loss: Ordem que fecha a posição quando o preço chega a um nível definido contra você; é colocada junto com a entrada, e não depois dela.
Stop móvel: Um stop loss que vai sendo puxado atrás do preço enquanto a operação está no lucro — à mão, abaixo de cada novo fundo, ou automaticamente a uma distância definida (em inglês, trailing stop). Só se move a favor do lucro, nunca para trás.
Stop out, liquidação: O fechamento de posições pela corretora, a preço de mercado, porque o prejuízo aberto deixou margem de menos; nas exchanges de cripto, chama-se liquidação.
Suporte: Um preço em que as quedas costumam parar: os compradores entram, e os vendedores não aceitam menos.
Suspensão de negociação, circuit breaker: Uma pausa que a bolsa decreta quando o preço cai bruscamente ou antes de uma notícia sobre o emissor, para conter o pânico; nas bolsas americanas, a paralisação do mercado inteiro acontece com quedas de 7, 13 e 20% do S&P 500 no mesmo dia.
Swing trade: Um estilo de operar ao longo de dias e semanas, do fundo ao topo de uma oscilação; poucas operações, stops mais largos, o gráfico acompanhado em horas e dias, não em minutos.

Take profit: Ordem que fecha a posição com ganho quando o preço chega a um alvo definido de antemão.
Tamanho da amostra: O número de operações pelo qual se julga um método: vinte verificam se as regras podem ser seguidas, cem dão um primeiro número, mil dão um número firme.
Tamanho da posição: Quanto de um ativo uma operação carrega: o risco por operação dividido pela distância da entrada até o stop.
Tamanho do contrato: A quantidade do ativo subjacente em um lote ou contrato: 100.000 unidades de moeda num lote padrão, 100 onças num contrato futuro de ouro, 1.000 barris num de petróleo.
Tamanho mínimo de operação: A menor posição que a corretora deixa abrir — um microlote, uma fração de contrato ou de moeda; é o que decide se uma conta pequena consegue respeitar a regra do 1%.
Taxa de acerto: A fatia das operações fechadas com lucro (em inglês, win rate); sozinha, não decide nada — só junto com o tamanho dos ganhos em relação às perdas.
Taxa de acerto de equilíbrio: A fatia de operações vencedoras em que uma série fecha no zero, para uma dada relação risco-retorno ou payout: um terço com alvo em 1:2, cerca de 56% para uma opção binária com payout de 80%.
Taxa de aluguel de ações: O custo das ações tomadas emprestadas para vender a descoberto, como porcentagem ao ano; nas ações muito vendidas, ela sobe, e manter a posição vendida fica mais caro.
Taxa de inatividade: Uma cobrança mensal que a corretora faz na conta depois de um período definido sem operações.
Taxa de rede, gas: O custo de registrar uma transferência na blockchain, pago a quem mantém a rede, e não à exchange; na rede do ether, chama-se gas, e sobe quando a rede está congestionada.
Taxa overnight, swap, rollover: A taxa por manter uma posição alavancada depois do horário de corte do dia: normalmente calculada sobre o valor total da posição, a cada noite — no forex, de vez em quando é um crédito.
Tempo gráfico: O intervalo de tempo que cada candle representa, também chamado de timeframe: no “tempo gráfico de 15 minutos”, cada candle vale 15 minutos. Quanto maior o período exibido no gráfico, mais longo é cada candle; no gráfico diário, cada candle é um dia.
Temporada de balanços: As poucas semanas depois do fim de um trimestre em que a maioria das grandes empresas divulga resultados; começa por volta da metade de janeiro, abril, julho e outubro.
Tendência: A direção em que o preço segue por muito tempo: cada topo e cada fundo acima dos anteriores — tendência de alta; abaixo — de baixa. Só se vê em retrospecto.
Tendência de alta: Estrutura de movimento em que cada topo fica acima do anterior e cada fundo fica acima do anterior — topos e fundos ascendentes.
Tendência de baixa: Estrutura de movimento em que cada topo fica abaixo do anterior e cada fundo fica abaixo do anterior — topos e fundos descendentes.
Teste no histórico, backtest: Aplicar as regras escritas a um gráfico passado, candle por candle: onde as regras teriam entrado e como cada operação teria terminado. São precisas pelo menos 30 operações, e o passado sempre parece melhor do que a operação ao vivo.
Tick: A menor variação de preço que a plataforma mostra: em ações, geralmente um centavo; no forex, uma fração de pip.
Ticker: O nome curto de um ativo, o seu código de negociação: por exemplo, AAPL para a Apple ou BTC para o bitcoin.
Tilt: O estado depois de uma perda em que toda decisão serve para desfazer a perda; de dentro, não dá para reconhecê-lo, por isso ele é limitado de fora, com um limite diário.
Tipos de execução: ECN e market maker: Duas formas de uma corretora funcionar: a corretora ECN (rede de comunicação eletrônica) repassa as ordens dos clientes a provedores de preço externos e cobra comissão; a corretora market maker fica ela mesma do outro lado da operação e ganha com o spread.
Título de dívida: Uma dívida em forma de papel (em inglês, bond): o comprador empresta dinheiro a um governo ou a uma empresa, recebe juros e tem o valor devolvido no vencimento; os preços dos títulos e os juros andam em sentidos opostos.
Topo duplo, fundo duplo: Figura em que o preço bate duas vezes na mesma resistência sem passar (topo) ou volta duas vezes do mesmo suporte (fundo); um motivo para prestar atenção, não um sinal.
Topo e fundo: Os pontos de virada do gráfico — a máxima e a mínima pelas quais se lê a estrutura de uma tendência.
Touros e ursos: Os nomes dos dois lados do mercado: os touros compram e esperam alta, os ursos vendem e esperam queda; o preço vai para o lado de quem estiver mais insistente no momento.
Trader: Quem compra e vende para ganhar com a diferença de preço e fica numa operação de alguns minutos a alguns meses.
Trading: Comprar e vender no mercado para ganhar com a diferença de preço: comprou mais barato e vendeu mais caro, a diferença é sua; se o preço vai contra, a diferença vira prejuízo.
Triângulo: Figura em que as oscilações se estreitam: topos e fundos se aproximam e o preço se comprime antes de sair, mas para que lado vai sair não se sabe de antemão.

Validade da ordem (GTC, ordem do dia): A regra de quanto tempo uma ordem pendente vive: até o fim do pregão (ordem do dia) ou até ser cancelada (GTC, good till cancelled); uma ordem GTC esquecida é executada sem você.
Valor de mercado: O preço de uma empresa inteira ou de uma criptomoeda inteira (em inglês, market cap): o preço de uma ação multiplicado pelo número de ações; em cripto, o preço da moeda vezes a quantidade em circulação.
Valor do pip, valor do tick: O valor, na moeda da conta, em que o resultado de uma posição muda quando o preço anda um passo mínimo; num lote padrão de EUR/USD, um pip vale 10 dólares; num microlote, 10 centavos.
Vencimento: O momento em que um contrato — futuro, opção, opção binária — expira; depois dele, a posição é liquidada, e não carregada adiante.
Viés cognitivo: Um erro sistemático de raciocínio que afasta a decisão da aritmética do mesmo jeito para a maioria das pessoas; no trading, aparece no tamanho da posição e na hora da saída.
Viés de confirmação: A tendência de notar os argumentos a favor da própria ideia e deixar passar os contrários; no gráfico, enxergar os níveis de entrada e não enxergar o ponto de invalidação.
Viés de recência: A tendência de dar aos acontecimentos mais recentes mais peso do que merecem: aumentar o tamanho depois de três ganhos, pular um bom setup depois de três perdas.
Viés retrospectivo: A sensação de que o resultado era óbvio de antemão, que só aparece depois que o resultado já é conhecido; no diário de operações, surge como “eu já sabia”.
Violinada: O preço vai para os dois lados em pouco tempo e atinge stops dos dois lados (em inglês, whipsaw); típico do minuto após uma divulgação e dos cruzamentos de médias em lateralização.
VIX: O índice de volatilidade: a amplitude esperada do S&P 500 no próximo mês, calculada a partir dos preços das opções; chamado de “índice do medo” porque sobe quando o mercado cai.
Volatilidade: O quanto o preço de um ativo se afasta da sua média em um período: quanto maior, mais ampla a faixa que o preço consegue percorrer e maior o risco de uma posição.
Volume: A quantidade de um ativo negociada em um período: mede a participação, não a direção; o mercado de moedas não tem uma bolsa única, então ali a plataforma mostra, em vez disso, o número de variações de preço.

Zerado: Estar sem nenhuma posição aberta (em inglês, flat); para o trader, o estado padrão.