Você anuncia uma bicicleta e pede R$ 1.200. O comprador oferece R$ 1.000. Vocês fecham em R$ 1.100. Esse é o preço da bicicleta — não o que você queria, nem o que ele ofereceu, mas aquele em que vocês concordaram.
Na bolsa é igual, só que com milhares de pessoas. Umas estão na fila para comprar, cada uma com o seu preço. Outras estão na fila para vender. O melhor preço dos compradores se chama bid, e o melhor preço dos vendedores, ask. São justamente os dois preços nos botões: “Vender” usa o bid, “Comprar” usa o ask. As duas filas juntas se chamam livro de ofertas.